2016年8月25日 (木)

ファタヒラーのカフェ


00_bar_pintu_besar_tr_2

この通りは昔、汚いビルに Bar / Pubなどがあって少し怖かったが今は通り全てがリノベされ、綺麗で大きなコーヒーショップ・レストランになっている。コタ・トウアのバンク・インドネシアからファタヒラー広場に向かうピントゥ・ブサール・ウタラ通りである。

00_jalan_cafe_pintu_besar_2


こちらの写真はファタヒラー側からバンクインドネシアを望む方向から撮ったもので右側に3軒の店がある。名前は「Bangi Kopitian」と「Djakarta」、それに「Historia」である。先のカフェ・バタヴィアやアロマ・ヌサンタラと共に、ファタヒラー観光に関しては食事などで憩う場所には困らなくなっている。


| | コメント (0)

2016年8月24日 (水)

インドネシアのリオ五輪


00rio_orynpic_indonia_2


インドネシアから戻る日はちょうどインドネシアのリオ・オリンピックの選手団が帰国した日でもあった。今回のオリ
ンピックでインドネシアが得たメダルは金1銀2であったがスカルノハッタ飛行場からの凱旋に全員居たのかは不明だ。凱旋パレードの車列は1台のみであったからだ。インドネシアの選手団はバドミントンと重量挙げが中心で確か28名程度だったがバトミントンはアーマド/ナトシール組の混合ダブルスが金で、ウエートリフティングでは48㎏女子でスリ・ワフユニ、62k男子エコユリ・イラワンが銀を取っている。インドネシアは国技がバトミントンと言われているが重量挙げも過去結構メダルは取っていたのである。しかしオリンピックの金は1992年(ミュンヘン)でインドネシア初のスリ・スヤンティ以来である。バトミントンのオリンピック種目となったのはこの1992年でその前は1972年が公開種目であった。この時の金メダルはバドミントンの神様 ルディ・ハルトノであったが、公開種目なので正式メダルとしてはカウントされない。ルデイ・ハルトノは全英で1968年16歳で優勝後、7回連続合計8回の優勝をしている。

| | コメント (0)

2016年8月23日 (火)

カフェ・バタヴィア

アロマ・ヌサンタラはカフェ・バタヴィアの裏手左にある。カフェ・バタヴィアはとっくにブログしていると思ったら見当たらない。


00_kafe_batavia_aug_16_3

ここはファタヒラーに観光に行くときはほとんどの人が寄るレストランだと思う。建物自体は古く1837年築でVOC(そのころはもうないはずだが)の事務所だったという。200年近くなるが、そうは見えない。そういえば1980年代だったここはファタか覗いたら昔の耕具みたいなものが埃をかぶっていた記憶がある。


00_cafe_batavia_nov06tr

そう、レストランはそんなに古くなく1991年にEka Chandraがこの建物を購入しリノベして1993年にレストランをオープンした。そのときここと歴史博物館が地かでつながっていたのかトンネルがあり人骨が出てきたなどという話だ。

00_cafe_batavia_toilet_nov06


このレストランの内部の造作は洒落ており、あちこち、便所の内部まで古い欧米の写真が飾られていたり、2階の大きなバーはすぐ座りたくなる魅力があった。1階も昔朝までテントと蝋燭で楽しめる仕組みもあった。得意料理はAvocado dome, tucsan bread, red capsicum coulis, lobster thermidor, Australian beef tenderloin medallion topped with melted cheddarらしいが値段は結構高い


| | コメント (0)

2016年8月22日 (月)

コーヒーの伝来とAroma Nusantara

00aroma_nusantara_coffee
前に紹介したKali Besar Timur IIIのVleutenの隣にこれもオランダ時代のRotterdam Lloydの建物(1938年築)を

00_aroma_nusatara_kota

リノベして1階の一角にコーヒーショップのAroma Nusantaraが営業している。このブランドはいくつもある印象だがAmbassador Mall にある店のオーナーでありコーヒーマスターのHeri Setiadiがやっているようだ。インドネシアの各地のコーヒーが味わえる。例えばスマトラはアチェガヨ、マンダイィン、ランプン、ジャワはマラバール、シトゥボンド、バリのキンタマーニ、スラウエシのトラジャである。ババンドンのアロマも別の流れながら有名である。
アンバサダーモールの方ではバリ・キンタマーニ・コーヒーがレッドワイン色で冷コーに合うと言っている。 10時間強もドリィップするから驚きだ。ダッチコーヒーともいうようだ。
インドネシアにコーヒーが齎されたのは1696年であった。当時コーヒーはアラビア半島のモカからヨーロッパにもたらされ高級嗜好品でもてはやされていたのであるがトルコの妨害によりそのルートが断たれたことから他所での栽培の動きとなりその一つがインドであった。 これをジャワにも移植せんとしたのはズワールデクローン総督の2代前のヴィレム・ヴァン・オウフホールン総督であったが初は失敗したものの、1699年ズワールデクローン総督は同じくインド西南海岸マラパールより植樹し成功にこぎつけたものである。
00dsc_1230_2
この総督のお墓はシオン教会聖堂の入り口の前庭に置かれている。その後ボッシュ時代に強制栽培で1832年ジャワで50百万本の植樹がされ、1840年までに330百万本植樹されたとされ当時の写真も飾ってあるが、1840年にオランダによりカメラも持ち込まれていたとはちょっと信じがたい。当時コーヒー道具一式を担いでコーヒーショップの行商をしていた写真もあった。
00_aroma_nusan_building
このビルは独立後国営商社の一つTjipta Niaga(その前はAneka Niagaか)が保有していた。ジーンズショップ(Galeri Jeans)もあったようだ。

| | コメント (0)

2016年8月19日 (金)

インドネシア国家予算と税務行政

2017年の国家予算案が発表された。これから国会でもんで年末あたりに決定する予定であるが、歳出は2,070兆と前年補正2083兆に比しても緊縮予算である。
歳入も1738兆と抑えられてる。 結果財政赤字は332兆でそのGDP比は2.4%で前年2.35%より悪化。背伸びのないおおむね妥当な線で、プロジェクトの執行など余分なものは先送りなど見るのであろうが、今この国家予算の再建が重要である。
2015年税収予算が当初1,371兆が23%も未達で1,061兆となり2016年はアムネステイによる税収が見込まれてそして17年につながるわけであるが、このアムネステイ法が法人税の税率引き下げと関係していることに初めて知ることになった。アムネステイで資金還流させるのは主に低税率のシンガポールであり、これを呼び込むためには無罪放免の特赦税だけでなく、シンガポールと同じ税率の17%にしないと還流の魅力はなくなる。そして条件の3年が過ぎるとまたシンガポールに帰るのを防ぐためもあり、一歩踏み込んでビりトン島あたりをタックスヘイブンにしようとする案も出てきた。 税率は一挙に切り下げるのか、本当にタックスヘイブンが創設されるのか、その収支は非常にむつかしいものがある。 

| | コメント (0)

2016年8月18日 (木)

旧ほど文化度高いマタラム朝

マタラムについての記述には自信がないので再度確認してみた。まず古マタラムと新マタラムがある。古はヒンドゥーであり、新はイスラムである。古マタラムはサイレンドラとサンジャヤの2王朝説とかあり年代も場所も重なるが、理解し易くするには場所と興隆盛衰の流れで説明し且つ古マタラムはヒンドゥであるのでサンジャヤ1王朝説としたい。まず6世紀ジャワ西部にセレンドラが仏教王朝を起こすが少し時を置いてその東に732年サンジャヤがサンジャヤ王朝を起こす。778年にサンジャヤは若干東遷しその後をサイレンドラが襲い服従させる。属国になりながらも共に王を抱き王朝は継続する。サイレンドラのサマラトウンガ王の王女を姉の婿のサンジャヤのピカタン王が娶りサンジャヤ家に実権が移って行く婚籍関係もあった。サマラトンガ王を挟む時代の何年かにわたり(760-850年)に大乗仏教のボロブドールが建設されるが、その後もサイレンドラは歴史に名前が出ることはあってもジャワのサイレンドラ朝は850年代で途絶える。サンジャヤ朝はその後も、最後のセンドックがイシャナ王朝を起こす(929年)迄、クバヨランのいくつかの道路名(ダクサ・トロドンなど)になった王が続きセンドックの前のワワ王時代にロロジョグランが完成している。イスラムの新マタラムはヒンドゥーのマジャパヒット滅亡(1528)の跡、1584年スノパティが起こしたもので現在の中部ジャワの4つの王家につながる系譜であるがスノパティの2代目のパネンバハンが称したマタラム王国という名前自体は1755王家分割で消滅している。こちらも多くの戦乱、事件がちりばめられた歴史である。

| | コメント (0)

2016年8月17日 (水)

2016年7月 インドネシア投資環境トピックス

内閣改造:ムルヤニ、アムネスティ+法人減税等で財政再建へ
7/15 所得税法と付加価値税法の見直しへ、ジョコウィが表明。
7/15 タックス・アムネスティ法:ジョコウィ自ら周知活動、チーム設置等々
7/18 競争力強化に向けて、土地・建物名義変更料の廃止など政府検討。。
7/21 製造業のインランドFTA計画、農機・燃焼モーター・家具・病院用ベッド・尿素

テロ関係治安厳戒:大使館も警戒情報
7/5  ソロの警察本部で自爆テロ、警官1人けが。
7/10 今度はサバ州沖、イ人船員3人拉致される。
7/18 ポソでイスラム過激派MITムジャヒディーン指導者サントソ他数名射殺:。
7/28 イスラム寄宿学校など9行の閉鎖呼びかけ:在イ・トルコ大使館。

その他
7/1  タングーLNG拡張で第3液化系列(年産380万トン)を増設、投資80億ドル。
7/15 ハラル認証法令案、今年11月は食品、2017年は化粧品、2018年は医薬品
7/13 アジアインフラ銀、世銀と協調融資でイ貧困地区の生活改善事業に4億ドル。
7/18 3月の貧困層2,810万人、率は10.86%で、前回(2015年9月)に比べて微減。
7/18 EUとのCEPA交渉開始で正式に合意:イ商業相。
7/29 新特許法が国会で可決、発明保護、国益重視、知的財産権、コンサルの強化

| | コメント (0)

2016年8月16日 (火)

ムルデカ・チムールの国立美術館

Galnas_tri_aug16
(Galeri Nasional:Galnas)で大統領宮殿の絵画展をやっているが、2度も行って無駄足だったので撮った看板写真で我慢しよう。一度は土曜日であったがまず観覧のためのレジスターに長蛇の列、そのあと入館人数制限もあり、何時間か待つようだったので諦め、次の平日は早め開始、遅め終了の昼休みにぶつかりアウトだった訳なので電話で確かめるのが良いだろう。一番良いのは8月21日と28日のGallery Tour(10時と15時)に参加することだと思う。


Nasional_galeri_aug16_4_tri

それほど感銘を受けた絵画はないが、その後家で昭和17年発行の蘭領印度史を読んでいた本の口絵にこの写真と遭遇したものであるが、説明はボロブドール寺院建設当時のジャワの農村生活想像図とあっただけである。 史実に近い想像図なら同じ感興を共有してみるのもいい。


| | コメント (0)

2016年8月15日 (月)

ウイシュヌの化身前後の古代史

志村隆太郎氏の「ウイシュヌの化身」を読んだ。インドネシア11世紀の東ジャワのアイルランガ大王の半生をベースに創作も凝らした歴史小説といえる。自然の雄大・悠久の表現や息をつかせぬ戦乱の描写は圧巻でまた時に氏の温かい剽軽さを思い起させることもある。長いヒンドゥー仏教時代の中で30年の一瞬に光った英雄と表しているがこの30年の、前後の歴史が気になって今筆を取った所である。
この王はバリのウダヤナ王の長子であるが、ウンプ・センドックが創設したイシャナ王朝の4代目?の王ダルマワンサ王の娘婿として婿入り結婚式の当日反乱軍に強
襲され王は死亡、妻となる予定の王女は行方不明となる。これは歴史書としてはプララヤの大破局と記され一旦イシャナ朝(クディリ朝)は崩壊する。その後3年森の中で修行を積んだアイルランガがクディリ朝を再建することになり、東ジャワの地方領袖との幾多の戦争ののち東ジャワの統一国家を建設するが突然現れたダルマワンサ王の側室の子供が長じてイシャナ朝の正式後継者と主張され、悩んだ王は自分の息子とこの側室の子供二人の確執の解決としてせっかく統一した東ジャワを分割統治させる。息子はジャンガラ国、側室の子はパンジャル国となるがこの本は平和のために二つに分割した両国の戦争を予言して終わっている。
Mp Sindokがイシャナ朝を起こしたのは929年で古マタラムが東遷して起こしたものとされるが古マタラムは難解であるが、ボロブドールを建設した仏教のサイレンドラ朝やロロジョクランを建設したヒンドゥの古マタラムのサンジャヤ朝を包摂するようだ。クディリとはパンジャル国の首都で、ここからクディリ朝と言われるようで、二つに分かれたのが1042年で1059年以降のある年ジェンガラはパンジャルに吸収され、このクディリ朝は1,135年ごろのジャヤバヤ王など出しながら1222年迄存続し最後の王クルタジャヤの時ケンアロック(Rajasa)が簒奪して5人の王の70年のクリスに呪われたシンガサリ国から、その最後の王クルタネガラの時代に元寇に乱され、その娘婿Wijayaが1293年マジャパヒット王国を創設する大きな歴史の流れがある。

| | コメント (0)

2016年8月12日 (金)

インドネシアの生命保険会社


00prudential_tr_2
インドネシアの保険会社は数が多すぎるようだ。90社リストとかベスト45だとか目にしたが、今回特に生命保険会社をみてみると上位は外資系が握っている保険会社だ。Investor という雑誌がランキングをつけて賞を出しているが、とりあえず上げると生保として雑誌社判断でまず6社をノミニーとして選択した。そのリストはPT Prudential Life Assurance, PT Asuransi Jiwasraya (Persero), PT Panin Dai-ichi Life, PT BNI Life Insurance, PT Asuransi Jiwa Adisarana Wanaartha, serta PT Asuransi Jiwa Inhealth Indonesia.
であった。
他の資料でも評価基準が固まっていないがランダムにベスト(terbaik)10を出しているがその名前は以下の通り。小生が総資産ベースに順をつけてみた。
1) PT Prudential Life Assurance
2) PT AIA Financial
3) PT Asuransi Jiwa Manulife
4) Asuransi Bumiputera 1912
5) PT Allianz Indonesia
6) PT Asuransi Jiwasraya
7) PT AXA Mandiri Financial Service
8) PT Avrist Assurance Asuransi Avrist
9) Asuransi CIGNA
10) Asuransi Sinarmas
この雑誌社のベスト10以外でAvristを超える企業としてSequis Lifeがあり、10位のSinar MasはMSIGと合弁となりこれもAvristを超える。 CIGNAより上にはいくつかあると思うが日系のPanin Dai-ichiを代わりに入れよう。


| | コメント (0)

2016年8月11日 (木)

英国斡旋の対蘭独立戦争の会議

00naskah_proklamasi_tr_2


海軍武官府公邸でのインドネシアとオランダとの交渉は正式には1946年2月10日に始まった。それまでも1945年11月17日の進駐連合国のクリスチソン英軍中将仲介の会議は持たれたが、英軍も巻き込まれた軍事衝突は高まり、連合国主導のイギリスは環境を整え交渉を再開する事でイギリスからクラーク・カー特使を派遣しシャフリル・ファンモーク会議を斡旋した。この時は3月3日も会議が行われ断続的交渉があったと思うが外ではタン・マラカの人民戦線の即時完全独立の声が益々強くなっていった。 彼らはシャフリルの交渉そのものに反対した。そして1946年10月7日の、リンガルジャティ協定につながる停戦協定を討議するキラーン卿仲介の会議が持たれたが英国が引き上げたのは、46年11月30日であり、これまでの上記の会議が前田海軍武官公邸で行われたことになる。英軍が去った直後の12月スラウエシでオランダのウエスターリング大尉の一派が婦女子4万人惨殺事件を起こしている。


| | コメント (0)

2016年8月 9日 (火)

独立宣言文起草記念館

独立宣言日が近づいたので宣言文起草記念館に行ってみた。

Belakan_naskah_merdeka_tri_aug16

外からはいつも見るのであるが、今日は裏手に回ってみた。敷地面積が3,900m2以上もあるので裏庭は広いが、今はいくつかの建物の棟が並んでおり、管理事務所となっている。中の展示もいろいろ変えられており、予算が回っていることを思わせた。裏庭には防空壕があったそうであるが今は、この事務所建物やテントなどがあり、所在は確かめられなかった。宣言文を起草した部屋は多分円卓ダイニングだと思う。このダイニングの外側がテラスとなっており、キッチンにつながっていたようだからである。このキッチンは3小部屋もあり、表側の会議室あるいはホール・ラウンジにも開いているので大パーティなども出来たのだと思う。結構な人出であるが、現在は9月6日までMohammad Hasan展をやっている。聞くと初代アチェ知事だったよし。

| | コメント (0)

2016年8月 8日 (月)

タムリンのヒジャブ

Thamrin_city_16aug_3tr

ポドモログループが手掛けた物件でCityがつくものでThamrin Cityを上げたが昨日行ってみた。タクシーで行けると
ころで何かレストランでもと思って出かけたのであるが、レストランはモールの長いテラスに何軒もあったがビールを飲みながら憩えるところはない。何よりもビールを供する店がないのである。ジャカルタは余程のインターナショナルなレストランか日本人の店にしかアルコールを出す許可が下りないのである。
Thamrin_city_16aug_4tr


モール内は巨大で昔、路上パッサールなどで営業していた衣料品や装飾小物の店がびっしり、特にここはイスラムファッションが中心で日本人に出会うこともなく、美人もいない。しかし近くにタムリン・レジデンスもアマリス・ホテルもあり、それがCityの最低限であろう。調子が常時悪い小生は2~3時間が限度であり、雨も降ってきたのでアパートに帰りアパートのレストランに行ったがここもビールがなく、4ケ月になる冷蔵庫のビールを思い出して事なきを得た。

| | コメント (0)

2016年8月 3日 (水)

バタビアとその周辺の知識

20世紀初頭の蘭領東インドは一応37州に分かれて地方行政を行っていたが、州には3つの種類があり、アチェ、スマトラ、セレベスの3つの知事州Provinsie /Gouverneurと32の理事州Residentie/Resident或いは副理事州である。
人口は全国で38百万、バタヴィアは2.1百万、ニューギニアは20万の規模であった。
ジャワは便宜的に西ジャワ省、中ジャワ省、東ジャワ省に分けていたが、バタビア州はバンタム州、プリアンガー州、チェリボン州とともに西ジャワを形成していた。そしてバタヴィア州はバタヴィア、メースター・コルネリス(ジャティネガラ)、バイテンゾルフ(ボゴール)、クラワンの4つの自治市(Gemeente ステータス)よりなっていたが、タンゲラン市は早くにバタヴィアに合併され、メースター・コネリスも1935年にはバタヴィアに合併された。 ここで便宜的に市と呼んだがこれは本国に倣ったGemeenteヘメンテで州の下で独自の議会を持つ基礎自治体で市町村にあたるが大小により差は設けられてない。インドネシア語ではkota prajaと言う。バタヴィア州の下のバタヴィア市の中に又Kawedanan ステータスとしてBatavia郡(或いは下町)があった。
昔に戻っても仕方ないが、当時の歴史ものを読むときの基礎知識としてまとめておくものである。

| | コメント (0)

2016年8月 2日 (火)

日イのMagsaysay Award

インドネシアの先週のニュースにラモン・マグサイサイ賞(Magsaysay)に受賞者がいたというものがあり、奇妙な名前なのでちょっと見るとそれはDompet Dhuafaというイスラムの慈善団体であった。
それ以上は読んでないが企業や個人からのザカート喜捨の受け皿団体であろう。そういえば日本も2016年は久しぶり受賞しておりそれがJICAの青年海外協力隊ということでついTVでも紹介があったが、何を今更という感じである。JICAの青年海外協力隊はもう50年、延べ41,000人を超える活動歴があり「現地の人々と共に生活し、共に働くという理想と精神に基づいた、これまでのアジア地域の経済と社会の発展への貢献した実績」がある。現在はアジア18か国で575人が活動中だとJICAが感謝の辞を述べているが、こういうことはネットではあまり報道されてないのが残念である。アジアのノーベル賞といわれるが青年海外協力隊は大賞である。
「マグサイサイ賞は清廉潔白で知られたフィリピンのラモン・マグサイサイ大統領(1907~57)にちなんで57年に創設され、社会奉仕や平和、国際理解などで功績のあった個人や団体に授与される。」
今までに315件の授与があるが、日イの名誉が気になり国別に数えてみたがお膝元フイリピンが56件、大国インドが54件、大国ながら中国は遅れて17件、韓国も16件であるが日イタイは同格の24件がらみであった。ベースとなった資金は最初、ロックフェラーとか68年にフォード財団の名前があった。
Screenshot20160727at123509pm620x243


| | コメント (0)

2016年8月 1日 (月)

スリムルヤニでどう変わる

ジョコウイ大統領の政権発足後2回目となる内閣改造の目玉はスリ・ムルヤニ氏である。ユドヨノ内閣時代改革の先頭に立ち断行したことから、最終バクリーなど政党から弾劾を受け、辞任、その後世界銀行グループの最高執行責任者(COO)兼専務理事を務めた大物である。2015・6年でのフォーブスの世界の影響力を持つ女性100人に選ばれていたが、これは実は2007年、2008年にも選ばれている。まだ54歳で先もあろうから経歴を示しておくと;
1962年8月26日、ランプン州タンジュン・カラン生まれ。ムスリム。86年、インドネシア大経済学部を卒業、米イリノイ大アーバナ・シャンペーン校で修士、博士号を取得。 インドネシア大教授を経て、2002年、国際通貨基金(IMF)の東南アジア諸国12カ国の代表に就任。04年、ユドヨノ政権で国家開発計画庁長官として初入閣し、05年12月の内閣改造で財務大臣に就任。08年6月から筆頭閣僚である経済担当調整相代行を兼任した。
2回の返り先あるいは転身はいずれも迎えられての旧職辞任である。閣僚辞任はセンチュリー銀行の救済問題であったがその時の副大統領ブディヨノと共にバクリーのゴルカール党、福祉正義党など4党から弾劾され(2010年2月)、5月転出した政治決着だといわれた。
今回のリシャッフルは経済回復が目標といわれているが、財務省は低迷する税収の確保が課題である。前回は暗黒大陸と言われた税務行政から汚職を追放、現在の税務行政の基礎を作ったが、今回の目玉はそうあるものではない。すでにアムネスティ法は実施されたので、その実効が思いつく。つぎが法人税の減税問題があろう。ついでながら日本人が思いつくのは相続税であるが、これはシンガポールも、中国も、豪州もアセアンも相続税はないので机上に上がることはない。世界であるのは日米欧の少数派なのである。

| | コメント (0)

2016年7月29日 (金)

移転価格税制と税務調査

インドマルコ社 「インドネシア企業経営」 7月号の目次は、「移転価格税制と税務調査対応」のシリーズが始まる。
この月刊誌は会計、税務,、貿易、金融、産業、経済、企業 政治等のインドネシアで経営する企業が関わる全ての分野の重要法令など満載している。
月刊誌の購読の他、毎週法令ニュースなどをE-mailでお届けするサービスもあるので、是非ご連絡ください。 他に会社運営に必要な会計記帳・経理指導、税務計算申告代行、投資関連許認可・変更事項の法務セクレタリ-なども個別フイーにて提供しております。どうぞご利用ください。
詳しくはウエブサイトwww.indonesialink.net/indomalco/或いはメールアドレスrisa@indomalco.com
又は 'kitamura@indomalco.com、 nishimi@indomalco.comに照会下さい。 

1. 今月の経営情報・事例研究 枚 頁
  1 ) インドネシアの 今月の税務法令アップデート 6 2
  2 ) インドネシアの 今月の経済法令アップデート   6 8
  3 ) インドネシアの 「会計原則 205~超インフレ経済下の財務報告 1」 3 14
  4 ) インドネシアの 2016年非課税所得の引き上げ 1 17
  5 ) インドネシアの 最低賃金の決定における適正生活水準の使用 2 18
  6 ) インドネシアの 国家工業情報システム 2 20
  7 ) インドネシアの 従業員給与の会社負担所得税のグロスアップ 4 22
  8 ) インドネシアの 労働訓練機関の登録と許可 2 26
  9 ) インドネシアの 今後10年間の電力開発計画 その1 4 28
  10 ) インドネシアの タックスホリディ アップデート  7 32
  11 ) インドネシアの 加工食品のラベル・広告における強調表示 5 39
  12 ) インドネシアの 携帯電話/コンピュータ、タブレットの輸入規制改正 4 44
  13 ) インドネシアの 移転価格税制と税務調査対応 その1  2 48
  14 ) インドネシアの 加工食品の登録  4 50
  15 ) インドネシアの 今月の労働関連トピックス 1 54
   
2. 今月の政治・経済情報      
  1 ) 2016年6月度 下旬 政治・経済トピックス メール配信 2 55
  2 ) 2016年7月度 上・中旬 政治・経済トピックス メール配信 2 57
  3 ) 物価・貿易2016年7月発表 メール配信 1 59
   
3. 暮らしの随筆・その他  
  1 ) 「明日の街角127~今年の盂蘭盆の日に」  橋本政彦 3 60
  2 ) 「法務人権省法規総局と国家法制改革庁」 広沢 勉 2 63
  3 ) 「コタ・トゥア ジャカルタの観光資源」 西見恭平 5 65
   
4.今月の金融・経済関連データ  
  1 ) 今月の月次経済指標 2015-2016トレンド メール配信 2 70
  2 ) 今月の会計・税務用換算レート メール配信 1 72
  3 ) 今月の為替株式金利の動き メール配信 1 73
      ニュース性のものについてはご希望の方にメール配信もしています。    
Cover_foto_indomalco_july_2016tr
表紙写真:バンカ島の西端、スマトラ島のパレンバンを臨むタンジュンカリアンの海岸に立つ灯台。オランダ植民地時代の1862年の建設とされているが、英国様式の建築とも言われる。高さ約65メートルの16階建て。海岸には、1942年に豪州人看護師らを乗せた貨物船SSVynerBrooke号がシンガポールを出発後、バンカ島沖で日本の攻撃に遭い沈没、この時の被害者を記念する碑や、オランダと日本との戦いで残されたとされる難破船が残っている。

発行:PT. Indomalco Info Center
Plaza Sentral 5A Floor, Jl.Jend.Sudirman No.47, Jakarta 12930, Indonesia
TEL: (+62-21) 570-9767, 570-9768(直通), Fax:570-9769, 574-1923
Handphone:0816-726585, E-Mai:risa@indomalco.com, 筆責:北村、兼松、西見
ホームペイジ:www.indonesialink.net /indomalco/

| | コメント (0)

2016年7月28日 (木)

日本人とアムネスティ

ここ何年か税収に苦しむインドネシアが昨年春から登場していたアムネスティ法がやっと発布された。アムネスティなどといっても日本人にはわからないだろう。日本人には鎌倉時代の徳政令と同じものかと感違うが、これは低率の税率2%程度で課税逃れの秘匿資産を無罪放免するもので政府の債権放棄の意味があるが 徳政令は御家人等に対する商人の債権を帳消しにするもので政府たる幕府は関係なくアムネスティとは非なるものである。
何らかの理由で隠れた資産になったものを、堂々とした表の資産にして稼ぐほうが得でもあるし、政府も税収が上がるのでいわゆる三方得である。税収はこの低率の一回限りの税収だけでなくその後、表になった資産が稼ぐ所得の対する課税が大きい。
だから法律の前文では“増え続ける税収の需要を充たすには既にある源泉と潜在を最大にするために国民の覚醒と忠実が必要であること。国家歳入の増加と経済の成長及び国民の納税義務の遵守のためには税のアムネスティ政策が必要である”と謳われている。このアムネステイはインドネシアには伝家の宝刀となっているが、この前は2008年で、当時はなぜかSunset法と言われていた。
そして愈々日本人にわからなくしている点は、こうした隠した課税逃れ資産がインドネシアでは国民総生産と同額程度もあるということである。単純な小生は日本にはないものと思い込んでいるがどうなんだろうか。

| | コメント (0)

2016年7月27日 (水)

元Djakrta Lloyd

00djakarta_lloyd_099
カフェ・バタヴィアの裏手の幽霊建物の左壁面には昔Djakarta Lloydが保有していた形跡の社名が残っていた。Djakarta Lloydと言えば昔サリパシの裏手にビルを保有していたがこれも今はなく、そしてビジネスで名前を聞くこともない会社になっている。1950年軍関係で設立され、一応はコンテナー船14隻を保有した国営海運会社である。長くぐずぐずしているうちに従業員800名も1/10に減り船も古くなっていることだろう。 最近は債権者に対して議決権なしの株式に転換する手続きをやっているようだ。国営企業の中でも利益を上げている大企業も多いのでリスケ計画も容易であろうと思われるのだが。。以上推定以外書くことはない。

上が2008年、下が2014年、下の方が拡大できるはず。test中 window10


Djakarta_lloyd_2014tr1


| | コメント (0)

2016年7月26日 (火)

インドネシア6月度発出法令サマリー

6月度法令アップデートと称しているがこれがインドマルコ社ホーム頁にアップされている。(www.indonesialink.net/indomalco/)
7月から実施される諸施策がいくつもある。
1. 個人所得税非課税所得の引き上げ 昨年と全く同じで連続50%アップである。インドネシア個人の喜びの声も    一入だろうと思うが、そのような声は聞こえない。 会社が負担していることが殆どだから雇用主が喜ぶことに
    なる。
2. 電子税額票の全国的実施:これも素晴らしいことのように見えるが、がんじがらめの税額票行政の中では税務
   当局のみが喜んでいる。
3. 所得税等の電子納税の全国的実施:これも当局のビリングシステムから15桁コードを頂いてやるので、その分
   の手続きが余分である。まだまだインターネットバンキングの中で行えるのは限定されようから納税者の手間は   増えこそすれあまり変わらない。
4.  アムネスティ法案は発行が7月にずれ込んだが、そのような財産がある人には朗報かもしれない。

| | コメント (0)

2016年7月25日 (月)

Ekor KuningはYellow Tail魚 ?

00jun07_sundakelap_kota_013_3

カリブサール・バラットからスンダクラパ方面に出てくる道には二つあるがタワーSyahbandarから向こう側の橋に出てくるほうがJalan Ekor Kuningである。1619年前はジャヤカルタの砦があったところで1635年には北はLepelstraatに南はJonkersstraatに接していたとかの説明はある。昔、ここを通ったことがあるのでアルバムを開いたが何もない。 写真が行方不明になったのではなく実際写真を撮るObjectがなかったことだけは思い出した。
Ekor kuningとはYellow tailの意味で佐々木教授のインドネシア語の中庭ではスズキ目タカサゴ科タカサゴ属の「ユメウメイロ」と書かれているが、小生には初めてだ。それで思い出したのはクバヨランのレストランYellow Finである。正しくはYellow Fin TunaでTunaの一種でキハダである、似たような名前にBlack FinとかBlue FinとかあるがTunaは、スズキ目サバ科マグロ属でカツオSkipjackを含む。Ekor kuningとはスズキ目だけが合致するだけで、英語のYellow Tailとしてもイメージわ沸かない。Yellow Tail は豪州の有名なワインのブランドの方が有名だ。さらにYellow Fishとなるとまさに黄色い熱帯魚になる。

window10 test
Jun07_sundakelap_kota_014

クリックで拡大できる
Ketapan_luar_batan_jatinegara_055

| | コメント (0)

2016年7月22日 (金)

Gedong Panjang通り

00apr2016_13


古いバタヴィアの地図を眺めていてまたGedong Panjangの地名と出会った。この地図は1855年の地図でカリブサールの東の地区で2ブロックの名前である。この地図はバタビア ウォールシティの西壁にそってKrukut河の支流が流れているが北端のゲートGroningenからUtrecht迄の壁に沿った西側の区域で現在の地図を見るとそれは北のMuara BaruからBandengan迄の道路名となって残っている。この1855年の地図のこのブロックには何も建物などの記載はなく、現代においても、よく通る道であるが 何もカメラオブジェクトはない。00dsc07806


辛うじて反対の東側に古い倉庫があり、更に東のカリブサールバラットに寄るとそこのカカップ通りに中華レストランが昔の長い倉庫を使って今も営業そしているのでそのことかも知れない。 こうして色々調べるのに2時間も費やしたが、これについてなつい1ケ月前にも東の穀物倉庫に関連してブログしていることを思い出し、またこのGedon Panjangを横切る湾岸高速にはその名前の出入り口もありそれも写真に撮っていたことも知ったがもう時間は戻ってこない

| | コメント (0)

2016年7月20日 (水)

日イ比較

日本が若干停滞し、インドネシアが勃興したこの2~3デケードをインドネシアで付き合って来たが、長い年月では時に整理しないと認識にズレが起こるようだ。先進国の待ちの姿勢の中での動きであろうから比較に意味があるのではなく、比較しながら振り返り今を把握する事で了解願いたい。昔日本人とインドネシア人の給与でもインドネシアは日本の1/100と言っていた気がする。振り返ると仮定で給与を5,000ドルとしてもボーナスで100%アップ、住居自動車だけ100%アップで 15,000 ドルになってこの上に税金35%としてこれをグロスアップすると1/65 =54%アップで23,000ドルとなる。当時例えば2000年の最低賃金をとってもRp286,000 であるので日本と比較すると成程1/100(1%)である。これは日本が上り調子だったので給与も大企業ベースをとっているが最近はどうかという時は多くの日本人が単独でインドネシアにやってくるので待遇も落ちてくる。それと比較すると 多分20%、つまり日本人1人に対し、インドネシア人は昔100人、今5人分に相当する。それはGDPの比率に相当する。日本が4兆ドル、インドネシアが0.85兆で丁度20%である。
その他日本の20%規模となる数値は輸出額 25%、自動車販売20%がある。
後は10%の数値が多い、例えば一人あたりGDP、外貨準備、対外債務である。

| | コメント (0)

2016年7月19日 (火)

吊橋の名前はチキン・マーケット

000_kali_besar_baratmarket


バナナマーケットが気になったのはRachの絵にカリブサール バラット北端にマーケットがありそれを描いていたものがあり、そのことではないかと自信がなかったからである。画集を開いて見たのであるが、絵は1775年で吊橋の方から南を向いて描いている。両サイドにはタマリンドの立派な並木があるが今はない。右側の建物の並びにはフェンスに囲まれており、ここに家禽類が飼育されていた。男がドアを開けると、がちょうが飛び出している。タマリンドの根元には農婦たちが座り込んで何か売っている。魚や鶏をぶら下げた人々や諸々、虫眼鏡で見ると楽しいものだ。00dsc_0109


それでここの吊り橋の名前はHoenderpasarという名前であったそうだ。Hoenderと言うのはpourtry家禽である。

| | コメント (0)

2016年7月18日 (月)

バタビアの古い運河とバナナマーケット

前回のRotterdam LLyodの横がVleuten Coであったビルでそのブログでここの北が昔バナナマーケットであったと書いたが気になって調べてみた。この当たりはカリブサールチムールの最北端の一角で今世の中に紹介する記事がないからである。00dsc_0106


コタ・インタンの吊橋を渡って東側に来ると現在はNelayan Timurと言う名前であるがその袂に大きめのバスターミナルがあるところである。それこそ大昔1619年頃クーン総督がこの地を獲得した直ぐ、現在のカリブサール(チリウン河)から水を引いて最初の人口運河を作ったようでその名前はOudekerkgracht(旧教会運河)であった。その南(現在のワヤン博物館)に教会があったからでその後相次いでKerkgracht、Groenemarktsgracht, Groenegracht と名前を変えて20世紀になる前に埋められGroenestraatとなった様で、その場所は吊橋の少し南のターミナル辺りからJalan Cengkeh (昔Prinsenstraat)に向かうKali Besar Timur Iの辺りだとしている。或いは上記Nelayan TimurにもOudemarkgrachtという運河が走っている。
このOldmarketとGreenMarketの間の土地が謂わばバナナマーケットであろう。この地を訪れた?キャプテン・クックもその名前を触れた記録があるそうだ。
00may_09_batavia_051


不思議な事に現代の地図でもこのバナナマーケットの地名を発見したがそれはCengkeh通りの更に東側であった。
Cengkeh通りからKB TimurIIIをつき切って南を見るとジャカルタ歴史博物館が正面に見える。

| | コメント (0)

2016年7月15日 (金)

ジャカルタとバタビアの行政区分

今のジャカルタは州と同格或いはひとつ上の首都として、その下は5つの区(+1つの県、県市のレベル)、その下に郡と町村が整然と区画割されて自治体を編成している。このジャカルタがバタヴィアと称した時代の20世紀前半を比較すると以下のようである。
Presidency             Gouverneur Generaal   総督
Propinsi 州            Provinsie/Residentie
   長はGubernur           Gouverneur 知事 Resident理事官
Kabupaten/Kota Madja 県市 Afdeeling県
   長はBupati・Wali Kota       Bupati
                       Burgemeester市長Wethouders助役
                       その他局長Derecteur
Kecamatan 郡            Distrik  Kawedanan?
   長はCamat            Werdana
Kerulahan 町村           Onderdistrik  その下にwijkやKampung
   長はLurah            
バタヴィアの名前は1621年クーン総督がバンタンに勝利し勝ち取ったjayakarutaを新ホールンと名付けたかったが、本社重役会が既に名づけていた名前になり、古い地図でも長い間Stad Bataviaであった。 20世紀になって本国のGemeente制度を取り入れ1905年Gemeente Bataviaとなったがその下のDistrikはBataviaとWeltefredenの2つに分かれていたようだ。その後1935年に今のJatinegara(当時はMeester Cornelis)を合併しStad Gemeente Bataviaとなった。Bataviaと言う言葉が幾度と出て一定の地域を示す地名ではないので、範囲が漠然とする。
ある文献でBataviaの北の区域はOud Batavia、Penjaringan、Glodokplein、Molenvliet、 Tanjung PriokなどがありOud Bataviaとはバタヴィアのなかの北の一地域を示している。懐かしのバタヴィアではないのである。 中部地区にはWeltevreden、Koningsplein、Menten、Tanah Abang、Kramatplein、Senenなどが同列で記載されていた。

| | コメント (0)

2016年7月14日 (木)

ブティック・APL・ポドモロ

Boutique Hotelならぬ ブティック・オフイスと言う言葉を聞いて調べるとポドモロ・シティのAPL TOWERだと言う。APLなら以前ブログにした国際運輸の雄 American President Lineだと思いそれだとその本社はスネンにあるのに又出世したのかと思って更に調べるとこれはAgung Podomoro Landで不動産大手であった。
ポドモロの不動産はジャカルタのアチコチにあり、最近はその名前にXX CityとかCityがつく。
00podomoro


ここのAPL TOWERのある所はポドモロの本拠でもある所で将にPodomoro Cityと言うのが住所ともなるが、ここにはこのオフイスTOWERや後ろに見える数々のレジデンス、ホテルプルマン、セントラル・パークのモールなどで面積21haの市を形成している。 他にCityを冠したこのグループの複合モールはSenayan City, Keningan City、Thamrin City、Season Cityなどがある。日本人に馴染みがあるところはBlok-M Square、Pakbuono Residense,等もあり、メダン、バンドンなども含め70ケ所に登る不動産を運営している。Podomoroグループは父親のAnton Harimanが1969年にSimprukやSunterで始めたが現在のトップTrihatma Kusuma Halimanが1986年に受け継ぎ急成長した。彼は2014年で資産5億ドルでインドネシアRichest 50に入っている62歳である。
冒頭のBoutique Officeとはバーチャル・サービスオフイスで会議室や秘書業務も用意された国際的企業向けだとしているので、グループがやっているのだろう。

| | コメント (0)

2016年7月13日 (水)

Halte: ファタヒラー博物館

ジャカルタ コタトゥアの活性化を図る会社(JOTRC)が既に再建したコタトゥアの古いビルは5つあるそうだが、その中でどうしても分からない場所が一つあった。それはex. Galeri Jeansとなっていたが、何日も調べる内にどうもGaleri Pasar Kota Tuaではないかと推定した。00pasar_kota_tua


マイアルバムからその看板の店を発見したが2014年8月撮ったものである。そしてStreetviewを回してみたがこちらもまだ改装前である。この写真はよく見るとここは先日ブログしたVleutenの写真と同一の場所であることが解った。00ex_galeri_pasar_kota_tua


実際は手前の大きな建物であるがその建物が昔はRotterdam Lloyd.のビルであったようだ。その側面の歴史博物館に向かって右側にこの店はあった事になる。正面にはクニール通りにバスウエイーのファタヒラー博物館と言う停留所がある。このバスウエーはプルイットからパキン(スンダクラパ)、そして例の東倉庫を通ってくる右回り環状線でカリブサールからプルイットに戻っていくようだが使い勝手は悪そうだ。

| | コメント (0)

2016年7月12日 (火)

最近のMNC

HaryさんというかTonoeさんと言うのかSoedibioさんと言うのかその名前を聞いたのはスハルト家族とその取り巻きが没落していく中で身代わり的にデビューしてきた時である。そして2006年ごろはビジネス界の時の人ともてはやされた。今は世界のビリオネア(インドネシア9位)に上り詰めている。00mnc_kebon


バンバン氏のビマンタラを引き継いでいたが、バンバン氏の姉が初めたインドネシアの最初の教育テレビであったTPIも2003年に手を入れ、トゥトゥット姉との所有権いざこざで最高裁の裁判までいった後2010年にMNC TVと名前を変えた。ビマンタラからの流れのRCTI及び Global TV或いはNewsTVと共に最大のTVグループを形成している。MNCはMedia Nusantara Citraで2003年に設立されたが前身はBhakti Investamaと言う名前の投資会社であった。
彼は1965年スラバヤ生まれの華人である。カナダCarleton Univ卒後1,989年ersity, Ottawa Univ.よりMasterを得ている。1989年スラバヤで投資会社を起こしたが翌年ジャカルタに移動、時に政府の資本市場育成政策にのり、証券取引、引受、金融・調査コンサル、IPO・M&A/リストラ、投資信託と幅広い活動の中で巨大化していったもので現在はグループ会社は50社を数える。
主要会社を見ると、メディア部門: MT. Media Nusantara Citra、PT Global Mediacom Tbk 、RCTI、 PT MNC Sky Vision Tbk、証券: PT MNC Kapital Indonesia Tbk、 PT MNC Securities運輸: PT Global Transport Services不動産: PT MNC Land Tbkエネルギー部門: MNC Energi、そしてJKT48をやると思えば、政治活動でも前回の宣教では副大統領候補としてWirantoと組んだ。
最近ではボゴール郊外のリドで中国企業との3,000haのテーマパーク、スマートシティ、トランプとのホテル・ゴルフ場の計画が動き出し又MN C Capitalは既に銀行一つを買収しさらなる買収を目論んでいる。

| | コメント (0)

2016年7月11日 (月)

東京観光バスとバスタ

ジャカルタの無料観光バスに比べ東京の観光バスは市営ではなく私営であるので有料である。有料でも成り立つニーズと魅力があるからであろう。ここが根本でありジャカルタがうまくいかないとすればそれが理由である。東京の観光バスは昔からはとバスが有名で東京駅丸の内南口にセンターがある他、2建てオープンのスカイバスが同じ丸の内の三菱ビルからもでている。00basta


昔新宿から出発の長距離(観光)バスを利用した覚えがあるが、こちらは今年から新宿バスタに集約されたが先日新宿南口のサザンテラスタワーに行くことがあり、南口を出ると目の前にこのバスタがあったのでちょっと見に行った。昼だったからなのか閑散としていた。ここには118社バス会社が利用しており1日1625便のバスが発着するようで行く先は南なら福岡から、北は青森まで全国をくまなくある。利用者が集まり待機しているバスもあるはずだがまだ本格的になってないのだろうか 00_progebamg_aug14_4


ジャカルタのターミナルTerminal Bus Terpadu Pulogebangと比較してもここは小さいと思う。 プロゲバンは少し郊外だから14haもあり、直接高速から乗り降りできる。新宿バスタは1.47haであるが、A5c5c29a


ここは線路上の人工地盤であることを知り、なるほどと思ったものだ。新宿に到着した時、東口の階には南口がなく駅員に聞いてそこから2回もエスカレーターで上がってきた怪がこの建設時の写真(Findtravelより借用)で納得できた。

| | コメント (0)

«6月 インドネシア投資環境トピックス