2018年2月24日 (土)

タウジアのGozali


先般のタウジアホテルの裏の実質経営者はホテル業界の常で不明なことが多いとしていたが、先般来のプラザインドネシア関係の人脈の中から判って来た。それがBoyke Gozaliである。先日ブログで彼は2000年来PT Indonesian Paradise Islandsの会長していると紹介したが その会社はPT.Indonesian Paradise Property tbkとSahidやBimantaraとの合弁とあり、バリのKutaにHarris HotelやBeachWalkなどをもっているとのことで、
00harris_tebet_dec_15_7
このHarrisと言うのがBoykeの息子さんの名前なのであった。 ところでこのHarris Hotelと言うのはあちこちにあり、小生の頭にはジャカルタTebetが有名である。

そしてこのTebetのHarrisはPT. Indonesian Paradise Property tbkが所有していることやこのPT.Indonesian Paradise Property tbkにBoykeの娘さんのAmeliaさんが噛んでおり、会社名に不動産と言う通りこちらの方が親会社らしく以下のプロジェクト・不動産施設を持っている。
20180217_3
Harris Tebet、Harris fX(先日のfX plazaの裏側)の他、ハルヨノ通りのオフイスビルW.MileniaやHarris Batam、POP Jogja、
00cikini_gold_centeroct_2014_51
或いはチキニの金貨市場Cikini Gold Centerなどである。 このParadiseのPropertyの他の役員にはSantoso, Agoes Soelistyo が2005年来社長をやっている。Ometracoの社長も経験しているのでFerry Santosoに流れであろうか。 会長はSihonbing、軍バックの政治実力者であるが2004年来である。 
Harris氏は未だ途上であり、ホテルの名前に父が使ったまでで、やはりタウジアは仏系であったようで、そこを卒業した仏人もHarrisの名前で経営しているようだ。Boyke氏は子供の成長をその才能に応じて優しく見ており、Amelia女子は米国留学後 プレーグラウンドに興味を持ちMinneapolisと言うブランドで、Plaza Indonesiaにもオープンしている。他にfx Sudirman のCOO、Paradise PropertyのVP、POP Indonesia(コンサル?) など経営に当たり父のリテール・ホスピタリティ産業に血縁を感じている31歳である。

| | コメント (0)

2018年2月23日 (金)

観音様とマリア様

00fatima_2008_glodok_061
マンガブサールからガンダーラ迄来たが、この観音菩薩はマリア様に例えられたりで、二つの宗教間の影響の与え合いの歴史がある。ガンダーラはアフガンの東・パキスタンの北の地区でパンジャブ地方やペシャワール渓谷が中心で仏教の中継地であった。紀元前327年にはアレキサンダー大王により短期に征服されたがそのあとのチャンドラグプタの孫アショーカ王は熱心な仏教徒となり、多くの仏塔を建立したりギリシャ地方にまで仏教の布教も行なったとか仏教とキリスト教との交流史の中で有名である。紀元前140年頃のギリシャ人のメナンドロス1世も仏教徒となり、「ミリンダ王の問い」と言う仏教典が遺されている。

その後もクシャーナ朝のカニシカ王(在位:128年 - 151年)統治下にガンダーラ美術は繁栄した後、450年頃、ヒンズーのエフタルが侵入、その後サーサーン朝時代、7世紀にはテュルク系民族によって支配され、ふたたび仏教が広まったが最後はイスラム勢力により支配されガンダーラの名は忘れられていった。
釈迦牟尼が悟りを開いたのはイエスキリストより500年前の原始キリスト教時代である。マリア様の懐妊やイエスの生涯には仏陀の生涯の影響がみられるとされており、あるいは江戸時代の日本でのカトリック教禁止の中、観音様(宋-明の時代に女神化)を祈ってひそかにマリア様を祈った話にも共通する。

380pxgoddesshaririwithbaby

それよりずっと前の膝上に赤子を抱いたハーリティー像(鬼子母神)とマリア様との類似性があり、描かれた衣装はギリシャのヘレニズム風である。又仏陀の像は当初は描かれることは忌諱されていたが、ギリシャの影響からクシャーナ朝時代にはいろんな仏像が花開いた。この時代ギリシャ・ペルシャ・インドの混合したガンダーラ美術の時代である。

ジャカルタの仏教とカトリック教の混淆にみえるサンタマリアファチマ教会

00santa_maria_di_fatima


| | コメント (0)

2018年2月22日 (木)

Boyke Gozaliでござる

00plaza_indonesia_2849

もう一人のプラザ・インドネシアの関係者、副社長のBoyke Gozaliであるが昔SOGOの提携先である高級小売り業大手MAP社の副会長としてプロフィールを作ったのであるがブログにアップしてないようだからそれを今日先ずアップする。


00_mark_spensor_plaza_dsc_0777
「Richest ランキング 133位、南カリフォルニア大卒の53歳。ガジャ・トゥンガル・タイヤの総師Sjamsul Nursalimの甥で、Plaza IndonesiaのRosano Barackと仲間で、リテール部門を中心とする投資会社Mitra Adiperkasaを保有している。該社は2004年上場しており、年間売上4兆、従業員5,400人、SOGO*、H.Nichols、Debenhamデパートのパートナーで、その他Mark & Spensor、Planet、NEXT等多くのブランドで全国717のアウトレットを展開している。」

彼は1957年生まれであるので上記記述は2010年時点である。2016年ランキングでは104位、Mitra Adi Perkasaで$330mとあった。Debenhamは昨年撤退を決めたようだが他にLOUIS VUITTON、Zarra、Almani、C & K、Starbuck、Swatchなど枚挙にいとまがない。Pepperdineから南カリ大学卒業後は妻の父Ferry Teguh Santosaが経営していた当時インドネシアの大手ディストリビューターであったOmetracoに勤務し共に育て挙げた。1998年金融危機際しグループ銀行Tiaraと共に挫折したが、別途育ててきたPT.Indonesian Paradise Property tbkの名前でプラザインドネシアの株主・役員として席を占めている。現在のプラザインドネシアの幹部3人の流れを書くと:


1)バンバンーBimantara(3学友)-Tonoe-G.Mediacom―――   :Barack社長・Sapiie 副会長
2)エカ――Sinar Mas―――――――――――――――――BSD   :Franky会長         
3)*サントーサ――Ometraco---――――――――――――Indon.P.P : Gozali副社長  

注:* 上記3)株主の他にPeter SondakhのRajawariがあった。
* Santosaは2004年没、Ometracoの中核事業会社Japfaはサバイバルでき息子が引き継いでいる。
* SOGOはここオープンが最初の進出であったが2回契約更新した後解消、Kelapa Gading、Pondok Indah、 Plaza Senayan、Central Park、Kasabrancaなどオープンさせ、今18ケ所店をLippo Karawachiにオープンした。
なおGozaliはスデイルマンのFXやJababekaのPlaza Indonesiaのトップでもある。しかし未だ奥が深いようでまた続けよう。

| | コメント (0)

2018年2月21日 (水)

ガンダリア・ガンダーラ

00_ganda_malsc02399
マンガブサールの観音堂でガンダーラからガンダリアを思い出した。そのモールである、
ガンダリアCity Mallは昔住んでいたアパートからは南に下るだけで市中心を通らないので案外行ったモールである。ガンダリアの語源を尋ねて、サイトで調べると出てくるのはこのガンダリアモールだらけで、昔の歌謡ガンダーラやその神域は話題に上がらないらしい。

D00gandaria_apartsc04204
或る日本人が言うにはここにあるアパートと少しクバヨラン寄りのパクブオノアパートにジャカルタ居住の日本人の半分が住んでいるそうで、小生は信じられず驚いた。
00gadaria_malldsc_0746
数年前までは行っても日本人と会うこともなかったので安心していたのである。ここは2010年にオープンされたばかりで、デベロッパーはスラバヤ本拠のPakuwon Jatiである。

00_gandaria_steakhousdsc_0731
それまでは小生はブロックMからメラワイ通りを西に向かいバリトーを越えた所に日本人のステーキハウスがあり、そこから西に行くことはない所であった。

00gandaria_google
このモールの名前は、上記メラワイ通りがそのステーキハウス辺りから「中央ガンダリア通り」と名前を変えるのでこの地区の名前から取ったのであろう。

Pohongandaria_pojok_buah
それ自身の語源は余り知られてないが果実の名前であり、大昔はその地区にはそれらが自生していたのであろう。(koreha pojokbuah sannyori shakuyou)更に探って見たがインド歴史にの注記辞書にGandaria = gandharaと一寸だけ見ただけであった。又現在のアフガニスタンのカンダハールという地名は、「ガンダーラ」に由来するという説が存在するらしいが何れも「らしい」の世界であった。


| | コメント (0)

2018年2月20日 (火)

R.Barack親子


00plaza_2010jan30thamrin_sudirman_0

プラザ・インドネシアの当初の株主は一人はビマンタラで、他はシナ-ルマスとFerry Teguh Santosaであった。 そしてそのPT Bimantara Citra, Tbkはスハルトの次男のバンバン氏(Bambang Trihatmodjo)が学友のRosano BarackとMochamad Tachril Sapi`ieの3人で1981年創設した会社であったがそのBimantaraはその後Tanoe氏に売却した。

00mnc_20100718_dsc01609
そしてBimantaraの名前は消え、現在はMNCグループの中のPT Global Mediacom, Tbkとなっている。プラザ・インドネシア自身は現在もPT Plaza Indonesia Realty Tbkのまま変わらないが、株主Bimantaraが去って社長はバンバンからRosano Barackに替わり副社長はIndra LukmanaからBoyke Gozaliに替わった。Rosanoは同時にPT Global Mediacom, Tbkの監査役会長にも就任し、後一人の学友Sapi`ie はPlaza Indonesia の監査役副会長をやっている。
Rosanoは1979年早稲田大学を卒業して日本女性をめとっているが父の奥さんも日本女性で祖父母から親日であった。そのつながりかPanasonicの役員やPanasonicのR. Gobelとも事業仲間である。
00fxp9220219
特筆は息子さんのReino Barack氏は2008年に父のGlobal Mediacomに入社、子供の時からの日本のアニメ、特撮に関心が深くバンダイや伊藤忠とも提携しビマ サトリア ガルーダと言うイ版仮面ライダーをグループTV RCTIで放映した。その後の日本のJKT48を引き受け、その劇場はプラザ インドネシアが保有するスディルマン通りのFX Plazaにオープンしている。さらに言えば姉のRangga Maya BarackはThe Reidを監督した映画監督Gareth Evansの妻になっている。  特にReinoさんは若いだけに多忙の様だ。  ついでに下にPlaza Indonesia で予定されている映画祭をアップした。


| | コメント (0)

2018年2月18日 (日)

タウジアのハリス

以前、ジャカルタのホテルのオペレーターのランキングを紹介したが5位にあったタウジア・ホテルグループと言うのがミスタイプじゃないかと気になっていたが確認すると、間違いではないがそれ以上のことは判らない。ホテルの常のUnknown Beneficial Ownerである。
00harris_casablanca_mar_14
フランスなのか国際オペレーターの様でもあるが、ヒットするのはインドネシアが多くアセアンがメインの様だ。ホテルブランドの名前はHarris、Pop、Yello、Préférenceであるが初期にはMerureとかNovotelの名前も目に付いた。既にインドネシア全土に66ケ所(or117=ASEAN?)のロケーションを有している。


設立は2001年、写真のHarrisは2005年オープンである。そのころ一寸覗いて見たがこのグループのホテルはブカシやカラワンにもあるので日本人には馴染みになって来ていると思う。
00yello_dsc_0157

ハーモニー(ハヤムウルック)のYello Hotelのコメントにも日本人が居て驚いたが、あの逆さ角錐形のGTヌルサリムのビルの近くでこちらも異様な形のホテルがいつの間にか建っていたのをサイトで知ってこれにも驚いたが、何のことはない、マイアルバムにはちゃんと建設中の時代に撮っていたのだ。
このブログに書いても小生が泊まった訳ではないので、リコメンドしているわけではないことだけはお断わりしておこう。

この異様なホテルが建つ前は何だったのかIndoRentoだったかもしれない。少なくともここには今は無いからである。

00indorentp2030227


| | コメント (0)

2018年2月16日 (金)

アヴァローキテーシュヴァラは観音様

00gyan_im_tang

マンガ・ブサールのVihara Avalokitesvara寺院の6階には三つの仏像がある。インドネシア語(サンスクリット語)、日本語を書くと
Amitabha Buddha阿弥陀如来
Manjusri Bodhisattva 文殊菩薩
Avalokitesvara Bodhisattra 観世音菩薩

何故ここに阿弥陀様があるのかは知らない。しかし此処の下の祭壇には釈迦牟尼もあるそうだから仏像の序列・関係は意識にはないのだろう。と言うのは釈迦牟尼や阿弥陀様は如来であり、菩薩が修行の後になる上位であり釈迦如来、薬師如来、阿弥陀如来の3仏で良く両脇に菩薩を配した三尊の形で描かれている。それは釈迦如来を中座とした場合左脇侍が文殊菩薩、右脇侍が普賢菩薩である。阿弥陀如来の場合左脇侍が観音菩薩、右脇侍が勢至菩薩となる。 (薬師如来の月光菩薩、日光菩薩であるが、これら三尊は日本の文献からである)上に続いてサンスクリットと併記を並べてみる。
Sakyamuni Buddha 釈迦如来
Bhaiṣajyaguru薬師如来
samanta bhadra Vajramoghasamayasattva(Bodhisatwa Vajrapani普賢菩薩
mahāsthāmaprāpta勢至菩薩
他にVairocana 大日如来がある。ここには多くの仏像があるので自分の目で見る必要がある。
アヴァローキテーシュヴァラ"Avalokita"は中国語で Guan Shi観世つまり下の世界観るとなるが、lokitaが自然alamiでありIsvaraがsuala音/声である。

0kuan_im_singapore_aug_122
東アジアではDewi Kwan She Im Po Satと言われる方が多い。Kwan Imはインドネシアに多いホッキエン・客家語の観音である。またDewiと言うのは女神で当初の男神が宋代以降女性化したもので慈恵の女神として親しまれ敬われている。 “Guan Yin Tang” と言うのは観音堂だ。この名前はシンガポールにもあり、小生のマイアルバムにはちゃんと写真を撮っていた。マンガブサールの堂と多分親戚にあたるのであろう。

ジャカルタでも観音堂はあちこちにあるがこの間ブログにしたパサールバルのMie A・boenの裏にもKlenteng Kwan Im Bioがあった。


| | コメント (1)

2018年2月15日 (木)

表彰のMuseum di Tengah Kebun


00tengah_kebun2

ジャカルタの博物館は大小、公立・民間入れて47ケ所ほどあるが、先般報道で見掛けたのがSjahrial Djalil氏が保有するMuseum di Tengah Kebunは初めてである。英語ではMuseum In The Middle Of A Gardenであるが、簡単なネーミングの表現はむつかしい。
00tengah_kebun
住所は南ジャカルタのマンパン・プラパタン地区Jl. Kemang Timur Raya Raya Nomor No.66, RT.7/RW.3, Bangka, Mampang Prptである。
マンパン・プラパタンはラスナ・サイド通りからラグナン動物園に向かってずっと下る所であるが、それより一つ西側の下りの通りKemang Timur Rayaを下る方がいい。行きつくのもむつかしそう。この辺りには他にBasuki Abdullah美術館やHarry Darsono博物館などもある。
00tengaah_kebun
この博物館はSjahrial Djalilの個人的なコレクションをジャワの優雅な庭園・民家に展示されているものである。従ってここに行くには予約を取って行くことになる。展示品は4,000点の芸術やアンチーク等々主として17の部屋に分類されており、又床、庭、トイレ、外壁なども利用し敷地の様々な隅に不規則に配置されているのも特徴だ。17の部屋には例えばBuddha、Dewi Sri(台所用品・壺など民生)、Wilhelm(ドイツ歴史)、Mari Jepang(?)、Parsejarah(古代)、明朝廷、などなど。この建物は1980年10月にジャカルタに残った様々な歴史的建造物から材料を集めて建築されており、博物館の壁には、かつてのVOCの倉庫から65,000レンガや1896年の気象庁建物の15,000の古いレンガから集められて利用され或いは門は18世紀メースターコネリス由来のブキット・ドゥリ女子刑務所からの物だったりする。現在ここはAhmad Syafii Maarif, Imam Prasodjo, dan Faisal Basriが名前を連ねる財団が管理している。Sjahrial Djalil氏は1942年プカロンガン生まれでUI卒でインドネシア随一の宣伝マンでありAd Force Incの創立者である。

写真は全部サイトから借用

| | コメント (0)

2018年2月13日 (火)

マンガブサールの観音ビル

20171228_2

マンガブサールの大通り、ロカサリ辺りの向かい側に派手な高い建物がある。
Vihara
7階建てのビルだから仏教寺院には見えないが中国大乗仏教のお寺でGuan Yin Tangと呼ばれているがVihara Avalokitesvaraとも言われる。アヴァロキティシュヴァラーとは如意輪観音(観世音)菩薩である。現在はSatya Graha財団の下にあるが最初は1936年に一人の尼さんが信者の資金を集めViharaを建設したがその頃は信者はわずかであった。この尼さんの後お寺を守る比丘尼にDewi Juwitaが選ばれ、その頃から信者も増えて来た。1983年、お祈り場も広げたが仏像もなかったのでシンガポールで水を注いでいる観音像を見つけ又資金を集め購入した。現在6階には観世音菩薩や阿弥陀如来、文殊菩薩の像の祭壇があるそうだ。

| | コメント (0)

2018年2月12日 (月)

プラザ・インドネシアの面々

00grand_hyatt_apr_2006_012
私たちの世代にはプラザインドネシアはグランドインドネシアが出来たばっかりにその人気が落ちて行ったような気がしたが、それは一時の事で今でもここはジャカルタのトップショッピング・エンターテインメントスポットの一つである。いくつかのビルが一塊にある所で隣が日本大使館であるので便利なポイントでもあるが今どきの日本人には少しレベルが高くなってかも知れない。

昔はそごうが最初にオープンしたところであるが今は世界のトップ・ファッションブランドが目白押しある、それがメインのプラザ・インドインドネシアである。

00grand_hyatt_2012plaza
タムリン通りの歓迎の塔の建つ噴水の方から見ると正面にはグランドハイアットホテルがプラザ・インドネシアを背中に建つ。そこは5階建ての低層であるが
00embasy_plaza_2010
右に行くと日本大使館の横にPlaza Indonesia Office Tower とThe plaza という高層ビルが建つ。このタワーの上にはジャカルタで一番高いホテル「Keraton at The Plaza」があるようだ。
全体をPT Plaza Indonesia Realty Tbkが保有しているがこれは昔PT Bimantara Eka Santosa.と言うスハルト大統領次男バンバンが保有したビマンタラグループの中核であった。他に株主としてEka Tjipta Widjaja(シナールマス総師)、やFerry Teguh Santosaが居た。このSOGOやグランドハイヤットとホテルがオープンした頃だったか会社トップのジャカルタお宿もヒルトンからこちらに替わり我々はここの日本レストランすみれやパブなどにお邪魔したことを思いだす。
この会社のサイトを見るとシナールマスのホープ、フランキー(Franky Oesman Widhaya) さんが今や監査役会長であり、Rosano Barackが社長、副社長にBoyke Gozali、あと監査役にMohamad Tachril Saphiieなどそうそうたる人がいる。
会社は1990年設立、現在の大株主はBSD(セルポン38%)とIndonesian Paradise(28%)である。ここの他日本大使館横の
00ex_plaza
EX Plaza, Thamrin(現在取り壊い他に転用中)とかスディルマン通りのJKT48劇場があるfX Sudirman或いはジャバベカのJababeka Plaza IndonesiaやPT Plaza Indonesia Urban (Mayfair CBD in Jababeka)を開発しているが其処までには足を延ばしていない。


| | コメント (0)

2018年2月 9日 (金)

Plataran筋向いTeSate

00cokroaminoto_apr_2013_8

チョクロの五叉路の不思議な建物と言うのは、レストランPlataranの旧屋はさておき、正面に見えるのが建物もいわくありげだ。銀行と言うのは判っていたが営業をやっているようにも見えないし、今よく見るとBank Artha Grahaである。あまり大衆の預金は要らないと見えるある有名なグループの銀行である。昔のランキングを見ると27位くらいでみずほインドネシアと三井住友インドネシアの間で、なるほどと感心する。

00cokro_menten_268

そしてラトランギ通りの方に目を移すとこちらにはモダンなインドネシアレストラン “TeSate”がある。 これもいつだったか急に立ち上がって、その白い明るい建物の雰囲気に度肝を抜いたことがある。
Tesate

TesateとあるからSateが得意分野らしいが夜は楽団の入ってなかなかのものの様だ。但しこちらには余りガーデンらしいところがないのでまたPlataranの写真を尋ねてみた。 

Platarangoo

どちらもうまそうな料理の写真は五万とあるが、テラスガーデン風の場所は少し限られるようだった。Platran の意味は彼らのページには“God‘s Favorite Place”ということだがサンスクリットだろうか 8言語辞典をみたが見当たらなかった。


| | コメント (0)

2018年2月 8日 (木)

Plataran Menteng

Plataran_google
このレストランは何時オープンしたのだろうか、その報道で見た写真を長く保存していたが、調べるほどに“そうだったのか”と思いを深くすることがある。チョクロアミノト通りが北の方でSimpang Limaとなる角地にいくつもの不思議な建物があったがその一つがレストラン “Plataran Menteng”である。

ここはCokroaminotoやRatulanggiやTheresiaにYusuf Adiwinataと言う道路が入り込んで三叉路ならぬ五叉路を形成しその道が早めに右折する道路もありそれにより5つの三角帯を作っている。その所為か渋滞を防いでもいるので便利ともいえる。ここは昔Sjahrilが襲撃された場所で彼の家もこの近くにあったと言うのでよく覗きながら通ったものだ。
Plateran_dsc_0249
偶々撮っていた写真も二つある。 若干のオランダ時代の雰囲気もあったがそれほどの保存価値は感じなかったが相当朽ちていた。
Plataran_p9290164

今比較するとうまく特徴を残しリノベされているがよく見ると屋根の高さが違うので相当改築には金がかかっていると思われる。この家はマンガブサールの病院の名前と同じHusodo (Dr.Lukito)氏が所有していたもので自然を残すことが注文であったそうで新オーナーのYozua Makes氏のエコ哲学に合致した。インテリアや調度品も立派であり、ガーデンの眺めも申し分ない。3階建てになっておりちゃんとリフトもあり、ルーフトップはバーがあると言う。 通常インドネシアレストはアルコールがないのでランク落ちであるがここは感心だ。だがそこまでは写真を飾れないので各自ネットで見てみると良い。


| | コメント (0)

2018年2月 7日 (水)

PIKKO -Botanica -Sahid Tower

みんなが驚いたHariyadi氏がやっているSahid Sudirman Residenseの建築施工はSetiawan氏のPikko グループであった。何故オーナーの名前まで書いたかと言うとそのSahid Sudirman Residenseの横のMidplazaのオーナーのSeliawan氏と名前が似たりして混同し易いからである。その上当然ながら皆大富豪なのである。Pikkoグループと言うのは名前のイメージが優しい玩具みたいで、建設業者としてあまりなじみがないが、1982年に設立後既にいくつもの物件を物にしている大手建設・開発業者なのである。このSahid Sudirman Residenceの他に例をあげると
00botanica_2014

Botanica Apartment、Simprug Indah、Hampton's Park Pondok Indah、Lebak Lestari Garden、Signature Park、Sudirman Park、Beverly Tower、Thamrin City、Maple Park, dan The Grand Penthouseなどがある。
00botanic_google
Botanica Apartmentは国会の手前から南に下る道のTeuke Nyak AriefのSimpruk Garden 地区に41階建てのアパートがⅬ字型に並んでいる。その手前はSimprug Terasというコンドミでこの辺りから多くの豪華マンション群がある。Botanicaの 前のSimprug Springを右手に見て更に下るとSimprug Indah、Simprug GalleryやSimprug MobilそしてBotanicaの裏手辺りにはPakubuwono ResidenseやPakubuwono Signatureが控える。 こう書くとマンションがと密接していると思うかもしれないが皆広大なガーデンを保有しゆったりとした緑濃いガーデンシティである。
オーナーHendro Setiawan氏に戻ると2013年?で資産152百万ドルの84位である。いまだ57歳のそうそうたる実業家となる。とここまで書いてデータを確かめる最後の瞬間で驚いたことが二つ出て来た。一つは彼は2016年2月末にシンガポールで病没されていたのである。

00sahid_201704masmasyur_8


その2016年のForbesではSetiawan ファミリーとの名前で資産は450百万に増えていたが、その実績の中にこの間竣工したサヒッドグループのSahid Sudirman CenterもこのPikkoグループであったのである。このOffice Towerはジャカルタの最高オフイスビルの一つ(59階、258メートル、高さではジャカルタ3位)である。そういえばPIKKOの本社はSahid Residenceとなっていたが関係が深いのだろう。

00sahid_office_tower_goo

中核会社はPIKKO Land Development tbkであり、現在のCEOはNio Yantonyという人であり、マーケッチング担当役員にSicilia Alexander Setiawan女史の名前があることだけは突き詰めた。冒頭に皆も驚くと書いたが、大げさではないが、こちとらがSahid 病院に入院している間にこの人は59階ビルを建てていたのであった。インドネシアは実に早い。
尚決算は2015年純利益4,792億ルピア(2014年は5,176億ルピア)で立派!


| | コメント (0)

2018年2月 5日 (月)

18年1月インドネシア投資環境 横這い

2017年経済指標そこそこレベル
1/2  2017年12月のインフレ率は前月比0.71%、通年は3.61%に上昇。
1/2  2017年の銀行融資4,604兆ルピア、前年比7.46%増。
1/9 2017年11月の電子マネー取引高1.64兆ルピア、前年同月よりほぼ倍増とBI。
1/11 2017年の二輪車0.76%減の5,886,103台、18年は610万台:輸出は51%増43万
1/15 2017年輸出16%増の1,687億ドル。輸入16%増の1,568.93億ドル。
1/16 昨年12月の自動車販売84,872台、通年は前年比1.6%増の1,079,308台
1/16 昨年末の債務残高3,938.7兆ルピア、前年比12%増:財務省。
1/17 昨年のイ人訪日客数35.22万人、前年比30%も増加:日本政府観光局。
1/18 低所得カード政策に組合ら懐疑的、最賃(360万)と要求(390万)のギャップ
1/19 ファイナル所得税率0.5%への引き下げ案、政令改訂を提案中。PKPの基準額も
1/20 昨年のCBU輸出、前年同期比17.89%増の229,169台:ガイキンド。
1/29 首都圏の工業用地販売250ha、1平米100万~200万ルピアで安定との見通し:協会。

インドネシアだけでも、やるっきゃない
1/12 BI、北京に駐在員事務所開設で中国人民銀行と合意。
1/21 アジア・パシフィック・レーヨン、リアウに工場建設、35万トン、投資10.9
1/30 プルタミナ、ボンタンで30万バレルの製油所建設計画。
1/31 アストラと香港ランド、シマトゥパンで22階建てマンション開発へ、投資1兆

日本も学ぼう
1/12 1962年のブン・カルノ競技場リノベで紅白のライト、14日に開所式
1/22 バリでビットコインでの取引、BIが摘発、テロ資金への利用警戒。

| | コメント (0)

2018年2月 4日 (日)

移転価格税制について 特集は終わり

先月号に続き移転価格税制の総まとめ、ドキュメンテーションの国別報告も出そろった。
インドマルコ社 「インドネシア企業経営」 1月号の記事で見逃せません。その他、この月でキャッチした会計、税務、労務、貿易、金融、産業、経済、企業、政治等のインドネシアで経営する企業が関わる全ての分野の重要法令など満載しています。
この購読の他、毎週法令ニュースなどをE-mailでお届けするサービスもあるので、是非ご連絡ください。 他に会社運営に必要な会計記帳・経理指導、税務計算申告代行、投資関連許認可・変更事項の法務セクレタリ-なども個別フイーにて提供しております。どうぞご利用ください。
詳しくはウエブサイトwww.indonesialink.net/indomalco/或いはメールアドレスrisa@indomalco.com又は   kitamura@indomalco.comに照会下さい。西見
月刊 インドネシア 企業経営
2018年1月号
               
         
1. 今月の経営情報・事例研究 枚 頁
  1 ) インドネシアの 今月の税務法令アップデート 3 2
  2 ) インドネシアの 今月の経済法令アップデート   8 5
  3 ) インドネシアの 「会計原則 223~1株当たりの利益 2」 4 13
  4 ) インドネシアの 移転価格の国別報告書の実施企業 5 17
  5 ) インドネシアの 中古資本財の輸入規定改正 3 22
  6 ) インドネシアの 旅客・乗員の携行品の輸出入 3 25
  7 ) インドネシアの 国際協定の規定に基づく所得税の扱い  3 28
  8 ) インドネシアの 一時輸入規定の改定 6 31
  9 ) インドネシアの 投資環境トピックス2017年 7 37
  10 ) インドネシアの 移転価格税制について その2   3 44
  11 ) インドネシアの 電器・衣料・食品等輸入規制 アップデート 2 47
  12 ) インドネシアの 経済指標 2002~2016年 3 49
  13 ) インドネシアの 林業製品の輸入規制 アップデート 2 52
  14 ) インドネシアの 流通からの食品回収の手続き 4 54
  15 ) インドネシアの 作物製品輸入の推薦状の再改訂 4 58
  16 ) インドネシアの 今月の労働関連トピックス 1 62
   
2. 今月の政治・経済情報      
  1 ) 2017年12月度 下旬 政治・経済トピックス メール配信 2 63
  2 ) 2018年1月度 上・中旬 政治・経済トピックス メール配信 3 65
  3 ) 物価・貿易2018年1月発表 メール配信 1 68
   
3. 暮らしの随筆・その他  
  1 ) 「明日の街角144~新年に 記憶から見える世界を」  橋本政彦 2 69
  2 ) 「2018年を迎えて」 広沢 勉 2 71
  3 ) 「インドネシア・ビジネスエクゼキュティブ その9」 西見恭平 6 73
   
4.今月の金融・経済関連データ  
  1 ) 今月の月次経済指標 2016-2017トレンド メール配信 2 79
  2 ) 今月の会計・税務用換算レート メール配信 1 81
  3 ) 今月の為替株式金利の動き メール配信 1 82
      ニュース性のものについてはご希望の方にメール配信もしています。    

00indomalco_cover_foto_jan_2018
表紙写真:ジャカルタのホテル・インドネシア前のロータリーに建つ「歓迎の像」。彫刻家エディ・スナルソの手によるブロンズ製で、ジャカルタで開催された第4回アジア競技大会に向けて初代大統領スカルノが発注、1962年に完成した。今年は再びジャカルタでアジア競技大会が開催される。第4回アジア競技大会のために建設されたブンカルノ競技場の化粧直しも終わり、準備が急ピッチで進んでいるもよう。今年のアジア競技大会は、インドネシア独立記念日の翌日、8月18日に開幕の予定だ。
発行:PT. Indomalco Info Center
Plaza Sentral 5A Floor, Jl.Jend.Sudirman No.47, Jakarta 12930, Indonesia
TEL: (+62-21) 570-9767, 570-9768(直通), Fax:570-9769, 574-1923
E-Mai:risa@indomalco.com, 筆責:北村、兼松、西見
ホームペイジ:www.indonesialink.net /indomalco/

| | コメント (0)

2018年2月 3日 (土)

アヤナはミッドプラザ

11月末のマイ・ブログ“バリは涅槃”でインドネシアのホテルが世界のリゾートホテルにいくつもランクインしていたニュースを捕まえムリア・グループの話に深入りし、1位であったアヤナ リゾート & スパ バリ (ジンバラン)については“アヤナ”の仏教語の解説をしてしまったが、ジャカルタにもアヤナというホテルがあることを知り認識を新たにした。
Fs3midplaza_ii
そこは最初建設された時はMidplaza IIだったか或いはKempinskyの名前だったか高級アパートでデビューしていた時代がある。その後ケンピンスキーはホテル・インドネシアに譲りインターコンチネンタルの名前に変えていたが、バリで営業していたホテル リッツカールトンをアヤナに名前を変えて(2009年)からこちらのインターインチもアヤナに変えたのである。(2017年、Ayana Midplaza Hotelという)リッツカールトンバリはそれまで日本人にも一流のバリホテルとして人気があったのであるがリッツカールトン側が近くに別のホテル(ブルガリ)を建てたことから競合の契約違反を起こしたため裁判で1000万ドルの賠償金を得てリッツのブランドを捨て自らのアヤナブランドを立ち上げたのである。その時からリッツの創業者的シュルツ氏が退職したのでアヤナに呼び、そしてアヤナブランドのホテルも前述の通りいくつか賞を言受けるまでになっている。MidPlazaグループの創業オーナーは日本人奥さん共々日本人には有名なRudy Seliawan氏である。Midplazaグループはオフイス・住宅、製造業もあるがリゾート・観光分野では以下の者があり、アヤナ ヴィラやリバーサイド・ゴルフなども賞を受けている。
o AYANA Komodo Resort, Waecicu Beach
o AYANA Midplaza JAKARTA
o AYANA Resort and Spa, BALI
o Delonix Hotel Karawang
o Kawano Group
o RIMBA, Jimbaran Bali
o Riverside Golf Club
o The Villas at AYANA

Limba_uf8klm

以前バリの素晴らしい風景に圧倒されて保存していた写真、ここでゆったりビールをのんだりの生活を思うと頭がくらくらする。Limba とあるからこれもSeliawanさんの物だったのだ!

| | コメント (0)

2018年2月 2日 (金)

ラマヤナ・ロビンソン

00pasaraya_palmerah101
最近インドネシアの小売業が関心を持たれている。その一つがラマヤナ・デパートでNNAニュースでは今年は首都圏で5店舗開設するニュースを流していた。 Indonesia Investment誌は決算見通しが書かれていたがそれによると2016年でグロスプロフイットが2兆ルピア台、純利益が4,000億ルピア、ネットマージンが5%、2017年以降凡そ10%程度ですべてがアップしている。マージン率からグロス売上を逆算すると2018年は売上8.9兆ルピア、純利益5,150億ルピア、マージン率5.8%である。
00_robinson_saban
店舗は「ラマヤナ」のほか、「ロビンソン」「チャハヤ」があり合計で2017年末で116店舗であるが2016年からオランダの食品スーパー「スパー」を出店してきているそうだ。
2015年が減収減益であったがその後は順調なることがニュースのポイントであろうか
オーナーはロープロファイルであるが2010年で資産313億ドル、インドネシア富豪50位の58歳PAULUS TUMEWUである。2016年は基本変らない323億ドルであるが順位は109と下がるのは已む無い。

会社名は正式にはPT Ramayana Lestari Sentosa, Tbk本社はWahid Hasymであるがそういえば昔、タナーアバンに抜ける手前に大きなデパートがあったがいまはない。同じくジャラン・サバンにロビンソンがあった。そしてパルメラーのパッサールにラマヤナがあった。どちらも現在もあるはずで少し古い写真だがアップしておいた。


00ramayanawahid_s


| | コメント (0)

2018年2月 1日 (木)

サヒッドのレジデンス

大きなサヒッドと言うブログを書いたが、それはまさか小生が入院した病院がサヒッドの病院だったからである。それはジャカルタ30年の小生にも初めてのものであり、病院が通になっても威張れるものでないから、それはそれで終わるのであるが、この間思い出した病院から外を見た風景写真ですぐ前に大きなビルがあったからそれを調べてみるとこれもサヒッドのもので サヒッド スディルマン レジデンスというアパートであった。
Large_1459929427_6179227


自分の会社からも1km以内に、まさにこんな近くにいつの間にという感じであった。ところがここは2009年に建っていたし24階建ての1DK-3DKの697unitsもあるので噂にもなったはずである。

Sahid_residence_miticanza


ロケーションは申し分なく隣のブロックはケンピンスキーホテル、ミッドプラザ、City Walk Mallなどに指呼の間に囲まれている。City Walkには日系スーパー コスモが営業しており、レストランは自分のビルの1FのMiticanzaを筆頭に隣のビル、ミッドプラザには20にも余る店があると言える。Misticanzaと言えば入院した時病院からはここの出前を取ってくれた。 デング熱にはたんぱく質系の料理が必要だったのであろう。ResidenceのFacilityには以下の全てがある。
• ATM
• Broadband Internet
• Cafe
• Children Playground
• Dry Cleaning
• Gymnasium
• Laundry
• Mall
• Mini Mart
• Parking Lot
• Restaurant
• Sauna
• Whirlpool
• Jogging track
• Security
Developperは大手のPikkoグループである。ケンピンスキーホテルの横の道から入ると奥の正面に見える。この道はそこで右に曲がりCity Walkの方に抜けるのでそこから見るとこのビルの前がSahid Sahirman Memorial Hospitalとなる。
Sahid_hospital_s
今日はgoogleだけで記事を書いた。
(注)隣のホテルはケンピンスキーではなくアヤナです。次のブログに説明します。

| | コメント (0)

2018年1月30日 (火)

ノンバンクのインドネシア語


バンクバリからお金を引き出させたジョコ・チャンドラとの契約はCessieと言うものだと言うことは判ったがあまりお目にかかる言葉ではない。ものにするつもりでまずニュースを探すといくつかあるにはあるがどれも似たような破産とか汚職に関連が目に付く。一応はCession或いはAssignmentの法的用語としての権利の譲渡の範囲の意味である。Concessionも親戚かも知れない。多分におオランダ語から来ているものであろうが狭い範囲の意味で我々に利用価値はないと判断される。
インドネシア語化されているとも思われるのでインドネシア語のWikipediaで見ても、「Cessie とは無形固定資産の権利の第三者への移転で、それは通常名前は売掛金の形を取っている」と説明されている。あのバンクバリ事件でも譲渡したのは銀行間の貸付金でその債権は政府の銀行救済援助資金が充てにされておりそういう回収の成功報酬契約である。
思い出されるのは債権回収のファクタリングであるが、こちらは債権先から回収するのが前提であるので異なるものであるが、用語としてはこちらの方が利用できる。或いは月賦業者もそのような販売代金の代理回収の面では似ている。
此方はインドネシアの金融や経済分野では「ノンバンクのサービス」の一つで、昔ノンバンクが自由化された段階で4つの分野がありそれらは以下の通りであった。
1. Sewa Guna Usaha: リース業
2. Anjak Piutang:ファクタリング業
3. Pembiayaan Konsumen:消費者金融(月賦提供会社)
4. Usaha Kartu Kredit:クレジットカード業
これら全体はLembaga Pembiayaan, dan Lembaga Jasa Keuangan lainnya その他の与信業務及び金融サービス機関と言うが、その他とある通りメイン以外のノンバンク金融サービスなのである。ポイントはPembiayaanで、これは語幹Biayaは費用であり、この動詞の名詞は支出となるが、こじつけで言えば返済を含め支出面で何らかのサービスを付加して面倒をみることでノンバンク業務である。上記でノンバンク業務としても良いが、銀行以外の金融分野の業務には保険、証券 年金などもあるからである。厳密な解釈定義もあろうが 日本では一般に金融業界を(銀行、証券、保険、ノンバンク)と表現している。そしてノンバンクとは「預金等を受け入れないで与信業務を営む金融関連の会社」と理解されている。 信託は銀行なのか証券なのか垣根やビッグバンの問題があろうが、現在国によってノンバンクの範囲は異なり文章の中で判断するしかないようだ。この金融業界では融資の当事者として貸主、借主があり会計では借り方・貸方がある。
会計では借方はDebitに売り先を記帳し貸方Creditに仕入先を記帳するのでDebitは債権、Creditは債務となるが、Debitor/Creditorとなると逆の感覚になるがそれは相手側に立ってどちらが信用を与えているかで理解するとよい。
借方 Debit 売先(貸付先)債権であるが相手はDebtitor(debtor) 借り主 借手、債務者
貸方Credit 仕入先(借入先)債務であるが相手はCreditor 貸し主 貸手、債権者
インドネシア語では債務者Debiturであり 債権者Krediturである。
債権債務主体で言えばBad Debt不良債権の表現もあればKredit macet 延滞した信用という表現もあるが。。

| | コメント (0)

2018年1月28日 (日)

バリゲート クロニクル

昨日のノバント万華鏡で、その報道の筆者のバンクバリ事件の内容表現が不足していた感があったが、あの当時このスキャンダルは、スハルトが首になり、代わりのハビビ政権も震え上がりインドネシアすら打ち捨てられる危機の大変なドラマだった。

00_maybank

(foto:昔バンクバリがあったビル)
あの当時バンクバリは日本の銀行とも提携し優秀な銀行で日系企業とも取引があったし、その本店ビルには日本人女性が経営するイタリヤ居酒屋(?)もあったので親しみもあった。米系格付け機関もバンクバリは健康体評価であった中、ある推定記事だとあの金融危機の中で取り付け騒ぎの中、預金者は預金をバンクバリに移動させ、結果流動性のあるバンクバリに対し財務省と中銀の幹部がBBのラムリ社長を何度も呼び出し困窮銀行の為銀行間資金供与を嘆願されこれが発端となったようだ。 金を出してくれと泣いて説得(bujuk rayu)した時は政府が保証すると言っていたが3行がIBRAのBTO(Bank Take Over)になってからはIBRAは債権の届が遅れたとか難癖付けて保証を無きものにした。ここで出てくるのがEraという会社で、これは当時MuliaグループのDjoko(以下敬称略)が保有する企業であった。ここにあのNovantoは社長(Dirut)であったとも出ているが、むしろ彼の正業はゴルカールの会計役であった。不良債権となった債権処理に困ったBBはEraに債権譲渡(cessie)をする契約をすることになるが、これは文字通りでもなく本当は金を政府から出させる役回りであった。この段階でDjokoとNovantoがどう出て来たのかは暗黒気味で既に陰謀のシナリオが書かれていたのであろうか。成功報酬は回収資金の半分という巨額なフイクサーであるが、その当時確かにハビビ大統領筋は選挙資金で3,000億が噂されていた様だ。
大統領を押す派の大物には先日亡くなり、このブログでも書いた大統領最高顧問のバラムリ氏もいた。タンリアベン国務大臣、IBRAの正副総裁(ユスフ/パンデ)、シャリル サビリンBI総裁、大蔵大臣など多くが関与したなかでラムリ氏は勇敢に抵抗した。華人苛めの乗っ取りだったという見方もあるが紆余曲折あり、最終的に有罪となったのはDjoko Tjandra, Syahril, のPande Lubis3人だけで幕引きとなった。資金はハビビが返却指示したとか。
00permata_bank
(foto:Permata Bank:その後横にStachanが建った)
バンクバリはバンク・ユニバースやBank Prima Expressなど5行で合併させられBank Permataとなり現在2010年時点で国内9位で
00stachan_permata

株主はSCBとAstra Interが44.5%を保有、残りは一般の上場株である。ラムリ氏も個人的な損失は大きかったであろうが、普通の実業家にもどっている。事件の主なクロニクルを纏めてみよう。(ただし発覚の濃淡もあり複数の報道では若干のニュアンスの差はある点留意要)
1997 Oct: IMF支援 銀行整理が条件
1997 Nov: 16銀行閉鎖命令(中銀によりアンリコ、パシフイック、インダストリ銀など)
1998 Jan.: 銀行再建庁(IBRA:BTTN)設立 旧来のBI支援を引き継ぐ 54行が問題銀行
1998 Apr: 7銀行営業停止、(セントリス、プリタ、スルヤ銀など)、
7銀行:IBRAにテークオーバーの(BDNI, BUN,Tiara, Danamon, PDFCI,
Modern, Exim)
1998 Aug: IBRA 3銀行営業凍結(BDNI:Gajah Tunggal, BUN:Bob Hassan,Tiara)、問題銀行及び株主へ流動性資金返済を求め以降続く
1998 Oct: IBRA バンクバリへの保証を拒否
1998 Oct: バンクバリ、CARがマイナスと判明:後のB評価、資本増強求められる。
1999 Jan: バンクバリ・エラとの債権譲渡契約
1999 Mar: 126銀行監査後の分類と再編マスタープラン(CとBから38行閉鎖、
Bの内7国有化、9には公的資金注入、Aは72行の内の未達3が後に閉鎖)
1999 Apr: バンクバリ、リキャピタリゼーション協定 スタチャンが名乗り
1999 Aug: バンクバリ スキャンダル判明、 Rp17,000/$墜落 スタチャン独占交渉にも批判
1999 Nov: IMFが求めたPWCの監査報告が一時センセーション
その中で政治は1998 May:スハルト退陣、ハビビ大統領昇格、1999 Jun:総選挙実施 PDI-P勝利、1999 Octワヒッド民主化時代へと移行していく。
2003 Dec: 最後のIMF融資、IBRAも卒業解散へ(2004/03)

| | コメント (0)

2018年1月26日 (金)

ノバント万華鏡 Novanto Kaledoskop

昨日のジャワ・ポスのKuswandiさんがインドネシア「2017年の万華鏡」と言うのを書いている。「新年の喜びは終わった。 2018年の最初の月に入ったが、人々にとって2017年スポットライトを浴びたストーリーから卒業できる訳ではなく、元ゴルカル党総裁で国会議長であるセチャ・ノヴァントの長い旅路の話は続くのである。」から始まる彼の半生の悪事の数々が書かれており、彼だけの万華鏡であった。
00_dpp_golkar

ゴルカール党党首のノヴァントの話はほぼ毎日インドネシアのメディアを賑わし年間で82,787件のニュースに達したそうで、逃げ回った果ての偽装交通事故迄起して今裁判を待つ獄中にいる。今年だけの汚職の金額は3兆ルピア、そして今までなんと7指にもなる汚職の歴史にまみれている。汚職事件はありふれており、あまり関係ないと目をつぶってきた汚職事件であるが彼の半生から学んでおこう。
00dsc_0661
当初、1997年に事件が起こったとき、バンクバリの社長のRudy Ramliは、BDNI、National Commercial Bank、Bank Mutiaraの3つの銀行に合計3兆ルピアの債権を持ち回収に困っていた。この解決のため、バンク・バリは、Djoko S Tjandraと妻Astrianiが所有するPT Era Giat Primaを採用した。 あと短く言うと、1999年1月、バンクバリとPTエラは債権譲渡協定を締結しその後、インドネシア銀行は9,500億ルピアを支出した。しかし、その資金からは、バンク・バリは3,590億ルピアしか受け取らなかった。あとでバンクバリはPTエラに5,000億ルピアの資金を移した後、このスキャンダルが明らかになった。
検事総長は、Djoko Tjandraを捜査し、その後、彼とBI総裁のSachril Sabirinを容疑者として認定し、両者とも有罪判決を受け、それぞれ2年の判決を下した。
しかし、検事総長が2003年6月18日に秘密裏に捜査停止令状(SP3)を発行したため、ノヴァントはこの事件に関連して起訴状に記載されているにもかかわらず、訴訟を免れた。
これだけの記載しかないが、汚職の報道は常に文章上明確を欠いて更に続きやバックは省略されその上間違いも有ったりでどこが本当の不正だったのか不明である。(Djokoも無罪になったり、又再度有罪になったりした挙句国外逃走しているが、イ政府は逃走先国との間に何かアンタッチの協定をしたような。。。)従い詳細は記載も難しいので以降も事件名、関係者、金額程度容赦願いたい。 
2つ目はベトナム砂糖の密輸入で6万トンの内900トンのみしか関税等を納付しなかった問題に絡んでいる。捜査はされたがこれも放免された。
3つ目は彼の会社がシンガポールからのラジウムなどの有毒廃棄物を輸入しバタムで廃棄したという2006年の事件であったが、彼は2003年に辞任していたという事で逃げたが実際は代わりにAstrianiが署名しており逃げられるものではなかったというものである。
5つ目 トランプ大統領選で国会議長の立場でトランプを応援した倫理違反で叱責だけで乗り越えた。
6つ目 Freeport株譲渡で譲渡先に正副大統領名を入れようとした廉(Papa Minta Saham事件とでも?)で最終議長を辞任、その後党総裁選で勝ち、復帰を果たす
7つ目 2017年7月、民主党M Nazaruddin元財務相がかかわるe-KTP事件で容疑者の嫌疑があったが事前審査を要求し、これが容れられ調査は中止された。
KPKはこれにあきらめず事業家Narogongと共謀汚職反として固め協力的でないノバントを拘束するため11月自宅に向かったがノバントは既に逃走、翌日交通事故を起こし入院の報が入ったが、結局正式拘束後裁判中であると言うことのようだ。 ジャカルタで地震があった時は丁度取り調べ中であった。写真はGoogleに見るゴルカール党の本部とKPK本部

12/9  電子KTP導入めぐる汚職容疑で拘留中の国会議長が辞任。

| | コメント (0)

2018年1月24日 (水)

なつかしいジャワ・ポス


005

何日か通りがかりに撮った写真に感心してアップするため候補に挙げていたが場所が解らず放置していた写真がある。勘を働かしてどうにか見つけたが、この二つを同一物と確信するには又Google Mapの方角をあれこれ動かして何とか自信がついた。
00_jawa_pos

撮っていた写真は2010年である。何かのエベントの為隣のビルの塀にスパイダーマン風の衣装のアクロバットか職人が働いている人形飾りがあったが今はない。そして手前左手の家は完全に別の物になっているがこのビルの壁の形状が決め手になった。
この道はPalmerah からRaya Kby Lama を下る所で更にその道はPermata Hijau Rayaを横切って下る所になる。
今ジャカルタのGoogle Mapはかなり現在の風景をカバーしており大変役立っている。そしてこのビルはやはりGoogleで新聞社Jawa Posのビルだと分かった。Jawa Pos はインドネシアの最初の日刊新聞で発祥はスラバヤである。創業は1949年華人のSesenoTedjoであるが、1982年に10000部以下に落ち込んで破産寸前でTempo誌のPT Grafiti Persの手に渡った。現在は40万部でKompassに次ぐ新聞となった。経営はDahlan Iskan氏で今はインドネシア富豪90位の資産家になっている。日本と比較してみようと思ったが日本は新聞大国らしく発行部数の新聞社は世界上位3位を占めている。

| | コメント (0)

2018年1月22日 (月)

Pasaraya と メディーナ 女性社長

一寸この間このブログでも報じたパサラヤに入居していたマタハリの閉鎖であるが、この両社はそれぞれ契約違反として相互に提訴しあった法廷闘争をしていたことが、再度報じられている。
Kemayoran_pasaraya_aug_16_026
どちらがどうかは知らないが両社とも大変な時代であろうことは想像がつく。
00pasaraya_manggarai
パサラヤはブロックMとマンガライの2店舗あるが一時“ Big & Beauty”と “Young  & Trendy”を標語に訴えていたが今考えるとどちらがどうだったか定かではない。ブロックMの方では駐車場ビル側にボーリング場もあり、又ゆったりできる日本のファミリー居酒屋などもあり、或いは本店ビル側のレストラン街にはいくつかの日本レストランも出店していた。いずれも色んな事情があったのであろうが落ち着いて営業も出来なかったのではないかと思えるほど変転が早いかった。

Pasaraya_food
少し責任を感じるが現在のレストラン街にはもはや日本レストランもない。しかしここを取り巻く環境はホテルが4つ(内3つがこの3年に相次ぎオープン)もあり地下鉄などができるとバスターミナルなどと共に活性化出来よう。マンガライの方は単独デパートであり、マンガライ駅とも離れているのが弱点になるのか この創業者はAbudul Latiefと言う人で、温厚な人で小生の住んだ場所と同じ通りで挨拶に行った折、赤いローカル酒を頂いた思い出がある。その後の彼の人生は色々あったようだがサニーサイドだけアップしてみよう。Abdul Latiefは1940年アチェ生まれで、大学時代からサリナーデパートで働き、日本の西武からもを学び、1971年には8年程働いたサリーナを飛び出し、72年若手起業家連盟HIPMIを創設し74年にはグロゴールでSarinah Jayaを始めたのが企業のスタートであった。名前をPasarayaとし BlokMにデパートを建設したのは1981年であるがその後火事で焼失した事件も乗り越え事業グルプAlatief Corporationとして育って行った。1993年にはスハルトに労働大臣として招かれ98年は観光大臣となったがスハルト退陣で1年程で終わった。 2001年にはTVにも進出LatiViを設置している(これは08年にJKT-TVのTohirが買収し現在はTV-Oneと改称)。
Medinalatief228x300
子供にMedina Latief Harjani とAhmad Dipo Ditiro、Dopo Latiefがいるが2011年Medianaに Pasarayaの社長を委譲している。彼女は1970年ジャカルタ生まれ、トリサクティ大学卒業後リンカーン大学のMBAを取得している。Alatief Corpはリテールの他ホテルや保険業がある。


Pasaraya


上記の駐車場ビルは建築し10年ちょっとで取り壊され今は41階建てのオフイスビルMenara Sentrayaとなっている。弟が関係するPasaraya Internationalが Tata Disantaraと一緒にやっているがさてどうだろうか。

| | コメント (0)

2018年1月18日 (木)

産業大臣スラフマンR.P.Surakhman

インドネシア現代政治史(永井重信著)にはこのように名前が出ている。独立後の最初のスカルノが編成した内閣の閣僚の名前である。

Humpus_aug16

この大臣の名前が一度、とあるビルの名前として使用されたことがある。メダン・ムルデカ東のフンプス・ビルに財務省・租税総局の大口納税者担当事務所が入って居た時代である。財務省ではどうかと調べるに2008年の財務省令にGedung Surachman Tjokrodisurjoと出ているのでSurachmanの部分が同じ人だと推定されるがそれはwikipediaによる情報を加えての話であるが其処にはPandji Soerachman Tjokroadisoerjoとなっており、また彼の経歴から農業大臣の大臣一覧を見るとSurachman Tjokrodisurjoとなる。他にIr. Raden Mas Pandji Soerachman Tjokroadisoerjoというのがあり、これが本命だと断定したい。
00wisma_sudirman_asia
ここにいたkanwilの移転先はスデイルマンのGedung Sudirmanであるが、写真では一番奥の左手3番目の丸みを帯びたビルで反対の右手はWisam Sudirmanである。
次にこの人の大臣歴であるが
19 Aug.1945 - 14 Nov.1945 Men.Makumuran 
2. Sep.1945 – 14 Nop.1945 Men.Perdagangan /Menteri Pertanian
5 Des.1945 – 2 Okt. 1946 Men.Keuangan 財務大臣4代目
最初の内閣で工業も商業も農業も水産/林業も鉱業も建設も業が付く大臣は一つもなくMakumuran繁栄と言う抽象名詞となっておるので永井教授は産業と訳されたのであろう。従い彼はすべての業の付く多くの省の初代大臣の名誉を持っているのである。序に1950-1951年は 初代のインドネシア大学学長である。1894年ウオノソボのRaja 5代につながる家系でオランダの教育からハーグで学び最後はオランダ企業の接収の為に出向いていたオランダで病気で58歳を終えた。インドネシア大学の広大な学園内には [UIの19の学長通り]に彼の名前が付いている。

00_ui_12_b


| | コメント (0)

2018年1月16日 (火)

MahakaのThohir

関心の一つはインドネシアの各TVのオーナーの富豪列伝である。町を動いて身近な一つはJak TVである。
Jak_tv

さすがローカルTVであるだけにスマンギのSCBDを通り抜けるとき100%その建物を見る。このオーナーはErick Thohirと言いAstraの創立者の一人Teddy Thohirの次男で現在メディアグループMahakaグループ率いて資産80億ドルとか書かれた隠れた富豪である。
1970年生まれで未だ47歳である。 米国のグレンデイル・コミュニティ・カレッジ(文学士)の後ナショナル・ユニバーシティ大学で経営学MBAを取得したエリートでもあるが Intermilan FCのマジョリティオーナーであったり、或いはバスケットボールでは東南アジアバスケットボール会長などスポーツ界でも種々貢献している。

実業の成功は米国から帰国した後Lutfi、Wisnu Wardhana、R・Harry Zulnardyとともに、1993年にマハカ・グループを設立し、2001年には破産に直面していたインドネシアの高級紙レプブリカを買収し、JACTV局や複数のラジオ局(Pranborse、Deltaなど)、インドネシア日報、Golf Digest、Arenaなどの出版など総合メディアグループとなった。Mahaka Mediaはインドネシアでは最初の上場した新聞社でもあった。
Abfusion_spa_hanamasa

或いはあのレスト“はなまさ”もやっているとか、SCBDのJKTTVは電器スーパーElectronic Cityでもある。
父は2016年に亡くなられており、本流の資産は兄のGaribaldi (or Boy)が継いでいるのか最近まで富豪リストは父と一緒で例えば2016年はTeddy Thohir, (81) and Garibaldi Thohir, (51)、の連名とTNTグループで資産11億ドルのインドネシア34位にランクされていた。

00wisma_sudirman_asia
マハカの本社はスデイルマンのPlaza Asia/Abda からサヒッドの Sahid Office Boutique Blok Gに引っ越したとあるが、この間のサヒッドの写真の奥の小さめの左手のビルである。小生のブログ上で周りの人々がこんなに接点があるのかと感心する。ビルは小さめなので信用できるのか自信はないがここは昔バリ漁師レストランを経営してたところであり、今もちょっとしたカフェが見えるので隠れた場所になるかも知れない。

00sahid_butique


| | コメント (0)

2018年1月15日 (月)

Aksara サヒッド Busnis Indonesia

サヒッドのHariyadi 氏がPT. Jumalindo Aksara Grafikaにの経営にかかわっていたそうだがあのAksaraだろうか。とブログに書いたが、
20180115_2

それはそのブログの前に登場したArini Subianto 女史が経営するAksaraと同一名前であったからである。そこでJumalindoの方を調べると、これは大物であった。 

Bisnis_indonesia
インドネシアのトップ経済紙であるBusnis  Indonesiano生まれに関り、この大新聞は1985年、Sukamdani Sahid Gitosardjono (Sahid Group)、 Ciputra (Ciputra Group)、Anthony Salim (Salim Group)の3人が設立したPT. Jurnalindo Aksara Grafikaが発行したものである。その頃ジャカルタ株式市場も活性化しそして1998年からは報道内容をマクロ経済からミクロ経済にシフトしたのが成功の元であった。
今ではBusiness Indonesia は日本のNNAなど含め中国のXinhuaやBloombergにもニュースを供給している。
本部はSlippiの通りJl. K.H. Mas MansyurのWisma Business Indonesiaに堂々とある。
3人の富豪が設立したがいわば素人であるのでmedia界veteran のEric FH Samolaも参画したようだ。.
そして前から仏教のサンスクリット語に興味があったがAksara は「不滅の、不死のと言う意味であった。


| | コメント (0)

2018年1月12日 (金)

Sahidの大きさ


12月下旬ごろになるが、サヒッドホテルの総師が89歳でお亡くなりになられていたそうでお悔やみ申し上げます。
Sudirman_apr2013_12
小生は結構ここを利用してた時代があり、懐かしく思い出すが、旧館のプールには一時通っていたが、日本レストラン武士道や或いは最上階にクラブなどもあった。その後新館が出来、いろいろなイベントがあり、日本人社会が良く使ったものであった。確かPGRIの教師派遣事業の壮行会か何かやった記憶もある。
師はKADINの総裁も2期も務めていたしカラ副大統領の経済顧問団の会長もこなし日本からの勲章も受領している。現在はその後を子息のHariyadi氏が追ってきて彼はApindo(経営者協会)のソフィアン・ワナンディ氏の後を継いでいる。正式に名前は
Sukamdani Sahid Gitosardjono (1928年)とHariyadi Budi Santoso Sukamdani(1965年)である。Hariyadi氏はPT. Jumalindo Aksara Grafikaにも経営にかかわっていたそうだがあのAksaraだろうか。
写真を探すとなると自分で取った写真は中々なく、最近も大きく拡大が続いているので焦点が合わないことも一因だ。Sahidの周りはSahid City Complexと言い、そこには
5-star Grand Sahid Jaya Hotel、Sahid Sahirman Memorial Hospital、 Sahid Sudirman Center office tower、Istana Sahid Apartment 及び Sahid Office Boutiqueからなるそうだ。
Sahirman_dec_7


病院と言うのはSahid Sahirmanと言うもので小生もデングで入院したことがあるのでそこからの風景を掲げた。建築の槌音たかしである。 
20180112_2
Google Mapで後方から撮ると全部入っているようにおもう。Googleには本当に感心する。
見慣れぬこのビルは何なのか次々号としよう。

Medium_1459929427_6179227


| | コメント (0)

2018年1月10日 (水)

どちらにする? Mie Kelinci or Mie A Boen

コタの東西をつなぐマンガ・ブサールの通りの一つ南の東西道路はJl.Samanhudiであるがその中心はPasar Baruである。ここに中国寺院Klenteng Sin Tek Bio(或いはWihara Dharma Jaya)があるはずだが数時間Googleでウロウロしたが結局見つけることが出来なかった。
Bakmi_kerinci
代わりに昔歩いてウロウロした時見つけたMie Kelinciの裏にあり
Mi_aboen
何となく写真に収めた中華ミーレストランMi Aboenがその寺院と関係あることを知った。その時はそのミー・クリンチと言う有名な中華ミーで済ましていたため

20180110
こちらのごってりしたミーは食べることはなかったがここが17世紀ごろのこのお寺の後ろにあった建物の一部であったということだ。その名残か屋根には小さな龍が這っている。
17世紀ごろは近くの現在で言えばバンテン広場辺りは持ち主のAnthonij Paviljoenからパビリヨン荒野と言われ中国人が野菜やイモを耕作していたのでこの辺りに住んでいたのであろう。まだ森林であったろう。
今は色んな建物に囲まれ狭い汚い暗い細道を辿らねばならない。
google Mapで引くとPasar Baruの通りのアーケードのど真ん中昔Zohnという店(今Kompak)の近くのある店の所を指す。但しヤヤサンと出ているので財団の事務局であるのかも知れない。又近くにはジャムーの店Nyona Meneerがあるだけでお寺は見当たらない。 ある記事によるとこのお寺は1812年に北にJl.Samanhudihに面した所に移動したらしい。移った所には現在メトロアトムプラサがある、或いはそのプラザの壁に直接面しているともかかれていたが地図には何もない。困ったことにメトロアトムプラザは2ケ所にあり、またBakmi Abunも2ケ所にあり、このPasar Baru地区(南側)でその様な名前のお寺はなかったが、
20180110_1
本命と思われたKelinci通りから行き止まりの所のMie Aboenの近くで且つその一つのMetro Atomの近くにKwan In Bioというお寺を見つけた。 ここにもGoogle Mapでは行く道がないが Jl. Gereja Ayam側に面したMetro Atomに接しておりMie Aboenとも塀はあるものの隣組に位置する。多分1812年Samanhudiの方に移ったというのが若干違うのであろう。
別のsiteでは1698年築を納得させるような仏像などの写真はかなりあるようである。
Mie kelinciの食べかけのミーは失礼だが比較の意味でアップした。この店は確かジャランサバンやグランドウイジャヤにも似たような店があったのでそちらの方が行きやすいかも。。。


00mie_kelinci


| | コメント (0)

2018年1月 9日 (火)

ポドモロの故郷


昔、ヤニ通りを通っているときバスの行き先にタナーアバン:ポドモロの標識を見た。ポドモロと言えば、不動産業界の王 Agung Podomoroを思い出し、記憶にとどめたが、
00agung_sunter_dec15_6
今日そのポドモロ・グループ(APG 或いはAPL)の総師の伝記を読んでいるとき思い当たることが出て来た。現在のグループ社長はTrihattma Halimanであるがこのグループはその父であるAnton Harimanが1969年頃スタートさせたもので、その初期にこのスンター地区の住宅開発から始めたものである。スンターアグン町は現在6.9m2の面積を有するがこの内500haは彼らの開発に関係しているようだ。Trihatmaは1973年ドイツ留学から戻って父の家業に入り、86年から社長を務めているが、この1986年にスンター開発中のPT. Indoficaを引き継ぎ更にそれまでの500ヘクタールの開発の一環として、17ヘクタールの開発を追加することに成功し、これがジャカルタにおける都市機能の全て(教育・病院・宗教など)を持つ住居地域の開発の嚆矢となったようである。
00hotel_danau_sunnter_moi_793
ここにはクマヨランのゴルフ場からスンターの水上レクレーションであるスンター湖がありその端にスンターホテルがあるのでその道すがらAgung Podomoro市場やGreen Lakeマンション地区を通るが、ポドモロの意味は解らないままである。しかし勝手にここがポドモロの発祥の故郷として見た。


| | コメント (0)

2018年1月 8日 (月)

アリニ・スビアントさんがインドネシア最富裕女性に

先般報道されたインドネシア・リッチェスト50の中に 美人を見つけた。
Arinisaraswatysubianto_20171202_235
早速ここにアップしたがカテゴリーに「現代企業家」にするか「セレブ」にするか迷った。正月賀状にセレブ投稿を望む声があったので丁度良かった。名前のスビアントは聞いたことがあり、多分父の財産を受けて富豪2世と推定したが、報道を読むと推定通り父親はBenny Subianto氏は昨年までRichest 50に入っており昨年亡くなられている。彼女Arini Sarraswati Subiantoは資産8.2億ドルの37位である。
父の投資会社Persada Capital Investamaといくつかの企業の経営を受け継いだ娘さん(47歳)であったが彼女自身は以前より友人のWinfred Hutabaratと書籍販売事業AK SARAをやっていた。石炭のAdaroにも投資しており、パーム油、ゴムがある。企業名ではPT Tri Nur CakrawalaやPT Pandu Alam Persadaが載っていた。
彼女は1994年、米国デザイン学院ニュー・スクール・オブ・デザインから学士号を取得し、フォードハム大学のビジネス大学院でMBAを取得している。
(偶々手元の2014年のリストには父が10億ドルの32位にランクされている。ITB卒でAstraの重機部門勤務し、石炭のAdaroをアストラの友人と設立、或いはUnited Tractor社も創設し監査役会長と務めていた)
このリストの他の女性は、Kartini Muljadi(87)、資産6.8億ドルがあるが、彼女は既に過去ブログに登場させているのでここで触れるだけにしておこう。

| | コメント (0)

«華人が多い?フサダ病院