« 若き英雄、爆弾3勇士 | トップページ | バンドンのKantor Pos もHeritage »

2010年1月28日 (木)

下士官英雄の名称

昨日の若き英雄の一人のUsmanの正式名称はSerda KKO TNI Anumerta Usman bin Haji Moh. Aliとなっていた。
Serda とはSersan Duaの省略形である。2等軍曹となろうか。
ついでに言えば曹長はSersan Mayorでその下に一等軍曹Sersan Satu 2等軍曹がある。ここまでは下士官で士官OfficerはPerwira の一人であったことになる。 あと一人のHarun はKopral 伍長であった。伍長は兵卒の上のクラスで1等兵2等兵はPrajuritである。
Anumertaは英語ではPosthumousで死後を意味し、つまり死後名誉の昇格をしたという意味でこの英雄二人は兵卒ぎりぎりの者であったことがわかる。 尚KKOはKorp Komando 海兵隊であろう。
bin はオサマビンラデンでおなじみの 父親の名前のん前につく言葉、上記でいえば親父の名前がハジのモハマッド・アリの息子Usmanとなる。

|

« 若き英雄、爆弾3勇士 | トップページ | バンドンのKantor Pos もHeritage »

インドネシア語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 下士官英雄の名称:

« 若き英雄、爆弾3勇士 | トップページ | バンドンのKantor Pos もHeritage »