« Muhammad オア Mohammad | トップページ | 面影すこしBTN »

2010年4月24日 (土)

ムハマッド か モハマッド か

昨日の綴りを素直に日本語読みすると上記のようになる。マッドは発音上メッドに近いのでムハ と モハ及びマッド と メッドの組み合わせで四つの日本語読みが出来る。このときマッドやメッドは促音が消えマドやメドになる事もあるが、その用法をいろいろ見てみると
1) ムハマッド(ムハマド)はやはり預言者マホメット
2) モハマッドにはハッタが居た。
3) ムハメッドは有名人なく、適用例がないと言える。
4) モハメッド(モハメド)はボクサー・アリであるがインドネシアのMohammadはハッタを含めモハメッドと呼ばれる事が多い。預言者はムハンマドと読まれる事もある。
いままでいい加減に読みをごまかしてきたが結論として 1)か4)で読むのがいいようだ。

|

« Muhammad オア Mohammad | トップページ | 面影すこしBTN »

インドネシア・ジャカルタ歴史今昔」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ムハマッド か モハマッド か:

« Muhammad オア Mohammad | トップページ | 面影すこしBTN »