« ラッフルズホテルとグナワンの絵 | トップページ | 極め付きの帝冠様式 ITB »

2015年4月 5日 (日)

DelmanもBendiも道路名に

Pedatiと言う言葉のバス停名称を取り上げ、普通名詞がバス停になるのは珍しいと言いましたがそれは普通バス停などの駅名はその土地の地名や近くの施設名などが主であるので普通名詞ではゼロからロケーションを表さねばならないので避けられると言う意味です。0020150329_delman_pulomas


しかし道路名となるとどうせゼロからだから普通名詞は多い。そこでPedatiを牛車とすると対する馬車はどうかと言えば、これはDelmanというのがある。これが道路名になっている所はタナクシールにある。仲々いい形容詞が付いて、Delman Asri、 Delman Indah、 Delman Erok、 Delman Kencana、Delaman Rayaであるが、いくら形容詞で飾ろうとも馬車は馬車である。0020150329_pedati_delman


近くに同じ馬車の Bendiが名前になっている道路もある。これら牛車や馬車はよく置物になっている。

|

« ラッフルズホテルとグナワンの絵 | トップページ | 極め付きの帝冠様式 ITB »

インドネシア自然風土文化」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« ラッフルズホテルとグナワンの絵 | トップページ | 極め付きの帝冠様式 ITB »