« 2017年1月 | トップページ

2017年2月の投稿

2017年2月20日 (月)

UIの19の学長通り

00_ui_main_gate_12

ジャカルタの道路につけられた偉人の謂れについては 110名強を、「ジャカルタの道路の英雄・偉人伝」と言う小冊子にまとめているが、一説には19人もの多くの名前が付けられた地区が漏れていることに気づいた。それはデポックのインドネシア大学のコンプレックスの中である。このキャンパスは広さが320haはもあり通勤電車が入ってきており、専用バスルートもいくつかある。

00_ui_br
320haと言うと東京ドーム68個分、日本で最大のキャンパスは九大新キャンパスの260haであるので又勝ったとなる。ここにつけられた名前はインドネシア大学の歴代学長である。
これがつけられた年は2009年6月でそれまでの学長の内既に悠久に遊ぶ学長だけでそれは以下の初代から9代までの学長である。
1. Ir.Raden Mas Pandji Soerachman Tjokroadisoerjo  1894-1954)
2. Prof. Dr.Mr. Raden Soepomo (1903-1958)
3. Prof. Dr.Bahder Djohan(1902-1981)
4. Prof. Dr.Raden Soedjono Djoened Poesponegoro (1908-?)
5. Letjen TNI (Purn.) drTeuku Mohammad Sjarif Thajeb(1920-1989)
6. Prof. Dr. Ir.Raden Mas Soemantri Brodjonegoro(1926-1973)
7. Prof. Dr.Mahar Mardjono(1923-2002
8. Bridjen TNI (Purn.) Prof. Dr.Nugroho Notosusanto(1930-1985)
9. Prof. Dr.Sujudi (1930-2007) 
Google Mapで確かめると拡大して探したが、初代と2代目の名前は小生は見つけることはできなかったが、二人はこの区域から飛び出して市内にもある。6代目は先般、クニンガンの競技場の名前にもなっているということで既に紹介したが彼の他3代目5代目 8代目が教育大臣もこなしている。他に学長ではないが道路名になっている人が以下4人いる。
1. Selo Soemardjan 
2. R. Roosseno
3. Djokosoetono 
4. Fuad Hassan  (彼は教育大臣であった)
現在は第14代Prof. Dr. Ir.Muhammad Anis M. Met(1957-)であるが、ジャカルタ市長戦に打って出た人はAnies (Rasyid Baswedan)でちょっと違ったがAniesの方はUGM卒で何とか言う大学の学長を経て教育大臣だったことは今知られている。インドネシアの学長の正装は権威がある。 日本も真似して形だけでも或いはまず形から権威を高めてほしいものだ。
Rektor_ui_muhammad_anis_2


| | コメント (0)

2017年2月18日 (土)

今週のMy Favorite Loretta Lynn

My Favorite、小生に取っては前回のTammy Wynettとは同期の桜である。ワイネットより10年年長であるが現在84歳で、82歳の時のコンサートもアップされ歌手生活はながく56歳で亡くなったTammyとはずっとダブっている。伝説のカントリー歌姫といわれヒットチャートの上位曲は無数であり88年殿堂入りしている。小生は彼女の曲で章節の区切りで半音上がる特徴曲が好きでそれらのヒット曲を挙げておくと
 Coal Miner Daughter
 Don’t Come Home a Drinkin
 You ain’t woman enough(66年トップ、作曲)
 Nashville 1969
 One’s on the Way
 You are looking at country
 First City
 To make a man, feel like a man
がある。ケンタッキーの炭鉱労働者の娘として生まれ兄弟は8人、その地の慣行から15歳で結婚し6人も子供をもうけている。彼女の代表歌はこのコールマイナーズ娘であろうか。兄弟や子供孫迄 カントリーシンガーとして活躍した人は10人ほども多い。知られた名前はCrystal Galeであろうか。娘の歌手Betty Sue Lynnは先立ったが他はまだ現役のようだ。親戚にミスアメリカもいるとか 皆美形である。
Conway TwettyとのduetはNo.1 Duoと言われた。それらの中で有名なのは
*After The Fire Is Gone
*Lousiana Woman, Mississippi Man
*15 Easy Loving
がある。上記列挙した歌だけでなく下の曲もすばらしい曲である。
Woman of the world
Blue Kentucky Girl
Harper Vally PTA
Jackson ain’t a very big town
Honky Tonk Girl
同期の桜と言っても時期だけが同じであるというだけで彼女らの全盛時代を知っているわけではない。無為に過ごした若い時代を思い出すだけである。ジャケットはドーリーパートン(1946~)と3人での‘Honky Tonk Angels’
Roretta_dolly_tammy


| | コメント (0)

2017年2月17日 (金)

南アは今、クイズ知識をどうぞ

IORAの南アフリカと言えば今では死語になったようなアパルトヘイトの国であったがあれは支配権がオランダからイギリスに移りボーア戦争などをへたあと1910年英連邦自治領になってから始まりその後、イギリスのアパルトヘイト非難で連邦を離脱し共和国となった1964年から更に激しくなり1994年マンデラ大統領が連邦復帰するまで激しさを増していた丁度その中で友人がヨハネスブルグに赴任したことを思いだす。そんなこんなで南ア関連ではクイズの種は多いなぁと感ずるままにwiki知識を綴って見よう。
そのヨハネスブルグは人口8百万の最大の都市に変わりわないが首都は機能別に三つに分かれ行政はヨハネスの北55㎞のプレトリアに、立法はケープタウン、司法はブルームフォンテーンに分散させている。 ヨハネスは内陸都市で連邦離脱後の混乱で荒れた都市になっている。ブラジルの犯罪も、時代遅れの日本の報道でやっと有名になったが、南アの殺人犯罪率は日本の110倍である。英蘭のおかげで高級リゾート地になり或いはFIFAワールドカップで有名になったダーバン(第2の都市)ですら観光客襲撃事件が多発している。
マンデラが選挙で大統領にえらばれてイギリス連邦と国連に復帰し新憲法も制定した。
アパルトヘイトの為貧困と犯罪は、その後教育が一巡して行くにつれ改善を見ているが民族対立、極左過激派テロ、レイプ、ヘイズ問題は尚深刻のようだ。 HIV感染率は成人で2割を超え、逆にレイプを生んでいる(た)。
中国では50万人もいたHIV患者は研究所によれば漢方薬で鎮静化しているニュースがインドネシアで流れたがインドネシアではどうであろうか。
南アとインドネシアの関係では、昔オランダが連れてきたインドネシア人奴隷とボーア人の混血子孫が大分いるようだがそれで親近を覚える必要はない。 ポルトガルがインドネシアに連れてきたアフリカ人は北アフリカのムーア人である。
小生が若い現役時代は日本もインドネシアも貿易禁止の経済制裁を科していたことを思いだす。その理由はアパルトヘイトであり、核保有でもあった。何アは1991年に共和国最後の大統領デ・クラークが全ての各弾道を破壊したが、それはソ連・キューバからの南ア抹殺からの撤退(冷戦終了)と黒人への政権移譲(黒人不信)が理由であったと言われる。 北朝鮮は何が怖いのであろうか
上記5都市は外務省では危険度 レベル1(十分注意してください)であったがジャカルタもレベル1であった。 なんのこっちゃい。 いやいや当然かも。
ジャカルタには南アゆかりの物はないがクラパガディン地区にアフリカ料理店位あるかも。
00_kelapa_gading_b


| | コメント (0)

2017年2月16日 (木)

IORAと 南アフリカ共和国

知事戦は予想通りの結果であり、次のジャカルタ行きがうっとうしくなる。金正男暗殺にもTVは揺れているが、小生は古いニュースに泰然としている。
インドネシアの外相レトノ女史が南アを訪問しIORAサミット会議の主催や戦略的パートナーシップ協定の会議を行ったそうだ。現在インドネシアがIORAの会長職をやっており2月のジャカルタの首脳会議の後、南アが会長国となる。併せてビジネス促進も兼ねPALやPINDADなどイ国営企業も参加、ミサイル艦や軍車両の売り込みを図っている。
IORAはマンデラ南ア大統領の発案で、1997年に発足したIndian Ocean Rim Associationで21ケ国が参加している。
ちょっと主要国を挙げると1997年設立時の主要国は南ア、インド、豪州、インドネシア、マレーシア、シンガポール、アフリカ東海岸諸国、その後加盟国などで後、中エジプト仏ドイツ日米英7ケ国がオブザーバーである。
日本も参加していたので安心した。 この国の輸出アイテムと輸入国のトップを挙げると
The top exports of South Africa are Gold ($11.9B), Diamonds ($10.3B), Platinum ($7.45B), Coal Briquettes ($5.89B) and Iron Ore ($5.52B),
top import origins are China ($16.1B), Germany ($8.5B), Saudi Arabia ($7.13B), the United States ($6.96B) and India ($5.48B).
となっている。日本の存在は少し落ちているようだ。 行くこともあるまいが大使館はジャカルタど真ん中、スマンギの写真のビルである。そこは GKBIと言う、バテック販売組合のビルで昔はみすぼらしかった記憶があるが 本当に皆成長は早いものだ。
00_gkbi


| | コメント (0)

2017年2月15日 (水)

Istiqlalに20万人?

Istiqlalb_b
今日投票日を迎えたPILKADAだが金曜日の集団お祈りの日にイスラム候補二組がそろってイスティクラル・モスクでお祈りしたという報道でまたその場所のブログを書くことになった。しかしMesjid Istiqlalについてはもう10年も前に「仲良く建つIstiqlal MoskとKathedral」としてブログしている。 その時のこのモスクの収用人数は10万人と記しているが、最近のWikiでは12万人、ニュースなどでは20万人である。20万人とは増設してなければ外の庭などの収容数も入れているのであろうか。ところでこの日の集まった人数は7万人とニュースである。アホック降ろしが吹き荒れていた11月4日の集団礼拝では10万人、通常レバランの集団礼拝は20万人が集まるというから、アホック下しのイスラム候補は勢いをそいでいると言える。しかし二人が票を取り合いしてもアホックがマジョリティを取らない限り決勝戦をやらなくてはならない。うっとうしい話だ。
00800pxistiqlal_mosque_monas

このモスクは東アジア(or Asia Tenggara)最大規模といわれる。ここで言う規模は礼拝の収容人数で計算するが世界最大は4百万人のメッカであり、2番手もサウジでメデイナ90万人である。そのあとインド、パキスタンが入りIstiqlal は6位となるようだ。

093020200_146778072620160706sampahb
しかし多く集まると、あまり倫理・道徳がない人々だから、いつも塵の山の風景となるらしい。


| | コメント (0)

2017年2月14日 (火)

ビダカラ ホテルで意欲

00_pancoran

DKI市長選の最後のパネルディスカッションがホテル ビダカラで行われた。ガトットスブロトのディルガンタラの塔の先にある豪壮な建物群(手前のビルは化粧品のムスティカラトゥ)は昔探検に行ったことがあるが、コンクリートと大理石の重厚な壁に阻まれて成果はなかったが、
Bidakala_7d6c36df39bc408b08cda974af

今よく調べてみるとこのホテルは正面のビルではなく全体で4っつ位のビルの中で後ろの方にある。正面の大通りのガットットスブロトにあるのがMenara Bidakara1で、その横の道Rasamalaで左の奥に入って行くとMenara Bidakara2があり さらにBinasentra(medical Center?)を超えて右のDeposito 通りに入りその先にまた右に折れる道tabanas通りがありその角地を占めるところにBidakara Hotelがある。写真では二つのMenaraの奥に少し見える。 Menaraはオフイスビルであり或いはAssembly Hall BirawaやAuditorium Binakarna 更にリテールのA-Pointや展示場などが入っている。
これだけの設備を持って名前を隠して活動しているロープロフイルなグループとはどこだろうかと足掛け2日間探し廻った結果、それはBIのyayasanであることが解った。中銀役人の年金などが投入されているのであろうか このコンプレックスは1996年完工しており、174室の4-スターとしてPT. Mekar Prana Indahが保有している。

00savoy_bandung_072
ホテルの経営は現在Mochamad Soleh氏が前面に立ち運営しているが詳細不詳ながらバンドンのサボイホテルも買収しスラバヤを含めビダカラ色 を打ち出している。名称もジャカルタはHotel Bidakara Grand Pancoran Jakarta、
Adapromomenarikdibulanjulidarisavoy

バンドンはHotel Bidakara Grand Savoy Homman BandungそしてスラバヤはHotel Bidakara Fancy Tunjungan Surabayaと改称し今後もPadang, Bogor , Bali、またJakartaに増設計画がある。昔利用したサボイの写真はきれいだが借用したレストランの風景に記憶はない。


| | コメント (0)

2017年2月13日 (月)

1月 明るい年迎え投資も力強く


明るい年迎え投資も力強く
1/16 2017年投資誘致目標670兆ルピア、18年は840兆、(2016年は613兆)、外国人労働政策に配慮要望(BKPM)、外国人7.4万人は0.1%に過ぎない(タイ・マは5%)
1/30 今年の消費財市場10%成長を予測: GDPは5.2%に拡大し、製造業5.2~5.4%
インフレ率は4~5%(2016年3.02%)2017年のインフラ工事、前年比8%増の250兆
1/31 昨年の自動車産業投資29兆、36%増:今年の生産目標140万台、昨年の115万台


観光に力、楽しく行こう
1/14 観光推進で観光地につながる高速道6区間を戦略的プロジェクトに推薦、パスルアン~プロボリンゴ(31km)、プロボリンゴ~バニュワンギ(170km)、ジョグジャ~ソロ(40km)、ジョグジャ~バウェン(72km)、トゥビンティンギ~クアラタンジュン(140km、同トバ湖)、スカブミ~ パダダラン(62km、同プンチャック)。
ジャカルタ~スマラン間はイスラム断食明け休暇前には開通と公共事業相(7日)。
1/5  改修されたバンドン新国際空港が開港、年340万人収容可。
1/5  定時運航率90.3%スラバヤ空港が世界トップ:英OAG。 
1/7  ボゴールで観光地周遊無料バスが運行開始。
1/19  ANA、ジャカルタ~羽田7往復増便、ジャカルタ朝発・羽田夕着便を追加、8月から。
1/3  2016年11月の外国人訪問客数1百万越え、1~11月は10.46%増の10百万超え
1/31  JTB、パノラマツアーズ株40%取得へ。

日系企業活動
1/24 川西倉庫、海外交通・都市開発事業支援機構(JOIN)と冷蔵専門倉庫建設中
1/25 電通イージス・ネットワーク、地場広告最大手ドゥイ・サプタ株51%取得へ。
1/25 マイクロアド・インドネシア、オンライン通販「mise」運用開始。
1/26 クラカタウ大阪スチール、生産開始、中小型形鋼や鉄筋棒鋼の年産能力50万トン
1/30 JBIC、住商ら参加のソロック地熱発電ADBと協調融資へ計4.39億ドル
1/31 丸紅と双日、プルタミナと連合でチマラヤ・ガス火力発電(880MW)、PLNに供給
1/31 MM2100、ビジネスホテル「enso」開業。
記録として:
1/15 ボゴールで日イ首脳会談。南シナ海、離島開発、円借款739.9億円

| | コメント (0)

2017年2月12日 (日)

Soemantri Brodjonegoro競技場


Sumantri_9844c016b6964a838b9907d1_2


ジャカルタ市長選も目前に迫ったが最後のキャンペーンの報道でAgus-Sylvi,組がクニンガンのスマントリ・ブロジョネゴロ競技場で行われたことを知ったが、多分ユドヨノも出ていたのだろうか5万の人を集めたらしい。1月末にはAnies-Sandi組もここでキャンペーンをやっておりプラボウォが応援していた。

00rasna_epicen_22_mar_15_66r

ここは市が保有しているので公共施設であるが、バクリーが10年契約しているとも聞こえる。バクリーのラスナサイドアパートやエピセントラムとも隣接したPassar Festivalにある。ここのスポーツクラブ&バー アフロデテの後ろ側にある。 

00_semantri_borodjonegoro_22_mar_15
ここにはよく行ったがこのグラウンドはいつもひっそりしていた。裏は運河に沿った道がこの競技場を囲んでいるがここを往来する人はいない。最近はサッカーリーグなども行われているが入口は渋滞のラスナサイドの正面側だけである。 トラックも設備されているのでアジア大会などもここで何かできそうだがその先は知らない。
ここの名前は正確にはGelanggang Olahraga Mahasiswa Soemantri Brodjonegoroと言う。学生スポーツの名前が行っているがサデキン時代のGORの流れであろう。固有名詞のSoemantri Brodjonegoroはスハルト時代の教育大臣や鉱山大臣(67~73)などを務めたが47歳で亡くなった(1973年)教育家でもある。UIの学長を最年少(39歳)で最長の9年間勤めている。


| | コメント (0)

2017年2月10日 (金)

セランの勝利の記念碑

00serang_monyumeng_perjuangan_s
この写真もやっぱり、通りすがりに見つけたものである。場所はセラン市のバンテン大通りのアルンアルン(中央広場)の一角である。最初は渋滞の車の背中越しに見掛けたもので、行き過ぎたあと、また一回り回って写真を撮ったが、

00monyumen_perjuangan_masyarakata_b


写真を拡大するとMonumen Perjuangan Rakyat Banten と彫られている。これについての謂れとか歴史があるはずであるが市の観光案内などにもどこにも書かれてないのが不思議である。
しかしインドネシアの特にジャワの各大都市には必ずある

Apr_2006_046


独立戦争の時のオランダに対する庶民の戦いの勝利の記念碑である。 Perjuanganとはそういう意味である。マカッサルのはMonperaと省略されている。近くでは南タンゲラン、ボゴール、ジャカルタはジャティネガラやスネンやあちこちにある。さしずめ韓国の慰安婦の像であろうか そのうち韓国も多くの都市で建造され、日本のお地蔵さんみたいに人さらいを諫める仏になるのであろう。

| | コメント (0)

2017年2月 9日 (木)

e-Taxのインドネシア語

00_etax_img050_2

また日本でも所得税の申告の時期になった。もう10年前からe-Taxが始まったが小生は登録が上手くいかずいまだやってない。ただ国税庁NTAのペイジにはフォームがあるのでそれに記入していけば自動的に申告書が出来る。それをプリントして郵送・持参すればいいので面倒ではない。200円とか小さい医療・薬代の費用控除(10万円以上の部分のわずかだが)領収書は多いのでこれの添付は大変でもうやめている。今e-Taxの栞を出してみると日本でも添付不要との恩典がある。5,000円税控除は今はない。インドネシアでもe-SPTは進んでいる。従業員も全員申告が必要でそれは電子申告することになっているので日本より行きわたっている。こちらも色々添付が不要とかの恩典がある。そのガイドラインは総局長規則 Per-01/PJ/2017 で発行されたがその要領は簡単なはずだがインドネシア語がむつかしい。日本ではカタカナでそのまま使う用語も、インドネシアでは特殊なインドネシア語を使う。例えば総局のペイジlamanにアクセスし総局のソフトperangkat lunak からアプリaplikasiをダウンロードmengunduhし必要事項と署名をインプットmengisi/bubuhiし必要書類をスキャンmemindaiしたあとアップロードmengunggahすることなる。 インドネシアの官僚は日本より、誇りが高く、学歴・知識に見栄をはり......生きていると勘ぐる人も出てくる。


| | コメント (0)

2017年2月 8日 (水)

Joharはあちこちに生えている

00percetakan_negara

スマランのKota Lama にあるKantor Pos Johar(郵便局)については先日ブログした。同じ地区にある旧Pasar JoharはKarstenの設計だったと思うが、スラバヤを覗いていたらここにもJohar地区はある。英雄の塔の東側である。
00_wahid_058
ジャカルタにもいくつかあるが小生がよく通る場所はPercetakan Negaraにある郡の名前とWahid Hasymの五角の先の道路名である。昔から何か中東の関連だろうと思って気にもしてなかったが、スマランにもスラバヤにもあることを知って調べることにした。綴りは違うがジョハールはソマリアの国名だったり、マレーシアはジョホールであったりで、インドネシアのジョハールとは何のつながりも背景も歴史的事実もない。
Blackwood_597pxsenna_siam_081212439

突き詰めたインドネシアのジョハールとは植物の名前であることが解った。中背の喬木と灌木の間か、花実をつける。食べれるものではないようで長いサヤエンドウをぶら下げるのもあるようだ。葉っぱはアカシアと同じようだ。Blackwood Cassiaとか言うらしい。写真の街路樹がそうであるかどうかは確認できてない。 

| | コメント (0)

2017年2月 7日 (火)

ジャワのタントゥラル

00dsc_0381

ジャカルタの「大学のムプ タントゥラル」を昨9月にブログした後、先日スマランのコタ方面の地図をぶらぶらしているときムプ タントゥラル通りを見つけた。あのMberok橋からGreja BlendukのあるSuprapto通りに入る前に左に道を取ればその道である。少し行くとスマランバティック協会の建物がある。1906~7年築らしい。

Djakartalloydsemarangkotalama

他に古びた建物のDjakarta Lloydがある。1870年代から海運業をやっていたオランダの NV Stoomvaart Maatschappij Nederland (SMN)が所有していたもので国営ジャカルタ・ロイドが接収したものであるが、SMNはその後合併などで現在の Nedlloydになっている。この建物は当時の名匠Henry Thomas Karstenの設計である。

00mpu_tantular
そして更に驚くタントゥラールとの邂逅はなんと弊社の月刊誌「インドネシア企業経営」の表紙を飾ったスラバヤの旧Mpu Tantular博物館である。
此方は弊社の社長の兼松の写真であるので小生の記憶は薄くなっていたものだ。彼女の寸評では「ドイツ人Von Vaberよるスラバヤ歴史コレクションに始まったもので、1933年の設立。Mpu Tantularは、14世紀に東ジャワに栄えたマジャパイト時代を代表する詩人の名前。」とあった。

| | コメント (0)

2017年2月 6日 (月)

一人で居たいスカルノハッタ

00_sukarno_hatta_di_jalan_shatta

Soekarno_hatta_potong
ジャカルタの飛行場の名前にもなっているスカルノとハッタは10万札にも二人で描かれている。飛行場への高速道路添いの像も独立宣言広場の彫像もいつも一緒である。しかし本当の所二人は死んでまで一緒にいたくないはずである。歴史においては1930年代のPersatean(サテ串焼き)とした統一論の論争に芽を発しており、1956年にハッタが副大統領職を辞職した時から2身1体論は拒否されたのである。終身大統領ともなる尊大なスカルノ構想で自滅したのであるが二人の離反には、このスカルノの直情径行とハッタの沈着黙考と言う相反する性格の不一致が指摘される。

スカルノの一人で立つ銅像は娘ラッハマワティが2010年に建立したブンカルノ大学のキャンパスに立つ像を待たねばならない。

00_bunkarno_univ


| | コメント (0)

2017年2月 3日 (金)

Smirnoff Ice Beer

今日は立春の前日、節分らしい。目の前に豆まき用に豆がおかれている。豆まきの後この豆でビールでも飲むことにしよう。魔滅に通ずる豆は生だと芽がでることがありそれは縁起が悪いそうだから全て炒ってあり、かつ一粒毎バラにならないよう小袋に入っているから食べても安全だ。怖いのは自分の数だけ食べると腹痛を起こすことだろう。
00_diablo_nov29_16r

ビールは以前ジャカルタで目にしたSmirnoff Iceである。ブログに登場させた写真でEl Diabloビールの横にある缶である。日本ではビン詰でベースはロシア発のスミノフ ウオッカである。キリンビールが韓国で作ってあるのを輸入しているらしい。それよりこれはビールだろうか 

大分前に購入した写真ではビールの字も見当たらないが、2~3日前 イオンで見たボトルには確かにビールと書かれていた。サイトにもまだない。アルコール禁止であるはずのインドネシアの方が進んでいるのであろうか。写真は安酒オンパレードとなる自宅のスミノフ

00yasuzake_d


| | コメント (0)

2017年2月 2日 (木)

クーパンが日本の前線だった頃。(2)

クパンはNTT州の首都35万人、航路上の戦略地で、
Dsc_1119edit_resized

1942年より45年迄日本が占領したが連合軍の空爆で灰燼

00


十蘭の積極的従軍地図


| | コメント (0)

クーパンが日本の前線だった頃。


作家久生十蘭の従軍日記を読んでいる。日本開戦2年目のインドネシア東部を従軍した時の日記でどうにか存続しえた日記が彼の死後発見され発行できたものである。昭和18年2月24日東京出発、途中、台北に7泊後マニラ、メナド、マカッサル経由しながら3月6日スラバヤ到着、スラバヤでは40日、業務未定、空路待ちなどで4ケ月も怠惰の中空費しやっと蘭領チモールのクーパンに入るがここは前線で既に米軍の空襲下であった。砲台のある最前線での毎夜は防空壕へ避難、爆弾投下を「ドスドスドス、ズンズズン、ズズンズズン、ズンズンずんずん、ドドッドドッ、ガガガガン、バフバフ」と聞く。ここ前線には200名の兵がいた。前線の1週間を含め司令本部のタロスでの滞在で合計3週間いたことになるが、彼は士官待遇であり士官クラスはまだ思いやりがあり、余裕があった。例によりこんな所にも花の家、月の家、松の家などがあり、ネシア(原文ママ)のバアもあり、暗い灯影に獣のごとく蹲りけがらわしく感ずることもあったが、彼は松の家の台湾女性の身の上に心を寄せた日もあった。 ここから前線アンボンへそしてニューギニアに向かうのであったがその機中から、「今青い海の上で親切だったクーパンの人々に心からの訣別の辞を繰り返す」とクーパンの日記を締めている。

| | コメント (0)

2017年2月 1日 (水)

nirlabaとwaralaba, Laba2, Fakir

nirlabaは非営利 waralabaはフランチャイズの意味だが、小生の大学書林の辞書にはない単語である。どちらもインドネシアの法律とか固い文書で出てくるが難しい言葉を使うのは知るべからずの態度である。nirwanaは涅槃と辞書にあったがバリやビンタンの観光地にこの名前のホテルがあるがサンスクリット語であるのでwaralabaもサンスクリット語であろうが、そんな昔にフランチャイズがあったのだろうか labaは利益の意味であるが 
00labalaba2r
labalabaとなると蜘蛛の意味となる。チキニにLaba-Labaと言う革製品修理屋があったが、オランダ時代はde-Spinと言う名前の古い店である。
このnirlabaが出ていた手元の法律で頭の方だけでその他難しい外国語からの単語をちょっと拾うと
faedah は 有用な
fakirは貧しい
があった。 FakriはFakir Miskinと畳語になっており、kefakiran故意の貧乏とあった。しかしこの意味には仏教で言う托鉢など苦行をする困苦の意味がある。
この手元の法律は国民皆保険で困窮者の保険料は政府負担という中でこの単語がでており、日本の生活輔助を受け取っている人達に怠惰な貧困の騙しは許さないぞと言ったニュースになっていたのを思い出した。

| | コメント (0)

« 2017年1月 | トップページ