« Skyscraper Cityの様々 | トップページ | 清水建 TOTL Bangun/Bangun Cipta »

2018年4月17日 (火)

中国都市名を読み切ろう

香港、上海は欧州勢に侵略されたためその漢字をに日本風に読む日本人はいないがそれ以外は多くが日本語読みで失礼千万である。しかし先方も日本語なら自国語読みしか出来ないので文句は出ない。中国の伸長に応じて日本人だけが置いて行かれることもあろうかと、少し中国読みを勉強しておく必要がある。しかしとっかかりの中国ですら日本のグーグルでは中華人民共和国しか出ないのでここでは中国に似たインドネシア語(多くの華人はこのように言っているはず)を書いて置こう。
中国 Tiongkok(イ語)英語はchinaでまだ支那(清)である。尚
中国語はZhōngguó yǔ、
中国人はzhōngguórénである。

以下ひらがなは現地(英語)読みにして曲がりなりに漢字が出るものである。現地読みは英語読みと同じだとしておこう。カタカナは日本語読みである。どっちつかずも多いが。。
北京 ペきん  Beijing :首都
天津 テンしん Tianjin:直轄市(省と同クラス北京、上海、天津、重慶)
重慶 ジュウケイ Chongqing :世界最大都市 直轄市
広東 カンとん Guangdong (Sheng州)
広州 コウシュウ Guangzhou : 広東省都 香港の北西部の珠江の港湾都市
深圳 シンセン Shenzhen :広東省の副省級市、香港と接し、中国4大都市
仙頭 セントウ Shantou :シャントウ 日本ではすわとう 
西安 セイアン Xi'an :漢~唐時代の世界一 長安は区。陝西省Shǎnxīの都
開封 カイフウ Kaifeng :北宋時代の世界一 河南Henan省地級市<->湖南
洛陽 ラクヨウ Luoyang :西の長安と東の洛陽、平安京の別名京洛など。
南京 ナンキン Nanjing : 副省級市で、江蘇コウソJiangsu省の省都
蘇州 ソシュウ Suzhou:江蘇コウソJiangsu省地級市、中国字では苏州市
杭州 コウシュウ Hangzhou :浙江セッコウZhejiang省の省都(副省級市)
寧波 にんぼう Ningbo:浙江省に位置する副省級市
紹興 ショウコウ Shaoxing:浙江省の地級市
南昌 ナンショウ Nanchang:江西Jiangxi省の省都。二千年の歴史を有す
延安 エンアン Yan'an:陝西Shaanxi省に位置する地級市。中国革命の聖地
成都 セイト Chengdu 四川Sichuan省の省都 蜀錦
合肥 ゴウヒ Héféi :安徽アンキAnhui省に位置する地級市
瀋陽 シンヨウ Shenyang :遼寧省(旧満州)省都。 昔の奉天Fengtian
大連 ダイレン Dalian  :副省級市、遼寧liáoníng省
遼陽 リョウヨウ Liaoyang :遼寧省に位置する地級市
長春 チョウシュン Changchun:吉林Jilin省(北満州:遼寧の北)の省都
青島 ちんたお Qingdao :チンダオ 山東Shandong省(省都は済南Jinan)
泉州 センシュウ Quanzhou:福建省にかつて存在した州。閩州。 泉州市 -地級市
厦門 あもい Xiamen:福建省南部の副省級市。5大経済特区の1つ
キリがないがこれだけ挙げても読み方の足しになったか疑問(覚えるしかないが覚えられない)である。漢字の正式中国簡略字も付け焼刃勉強では無理である。

|

« Skyscraper Cityの様々 | トップページ | 清水建 TOTL Bangun/Bangun Cipta »

インドネシア語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« Skyscraper Cityの様々 | トップページ | 清水建 TOTL Bangun/Bangun Cipta »